
Dima Bilan
Paroles de Холодные огни avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:03
Я попрошу - меня не забудь, отдаю ключи
Je vais demander — ne m’oublie pas, je rends les clés
В моём "люблю" ты без причин
Dans mon « je t’aime », tu es sans raison
Я - белый снег и новая грусть, сердце пополам
Je suis la neige blanche et un chagrin nouveau, le cœur en deux
А что теперь осталось нам?
Et qu’est-ce qu’il nous reste à présent ?
Холодно, прости
Froid, pardonne-moi
По кромке неба беглой строкой
Sur le bord du ciel, comme une ligne fugitive
Подскользнусь - лови
Je vais déraper — attrape-moi
Хотя бы так, одной рукой
Au moins comme ça, d’une seule main
Холодные огни в мой дом
Des lumières froides entrent dans ma maison
Приходят за тобой
Elles viennent pour toi
В плену зимы одни
Pris dans les bras de l’hiver, seul
Как во вселенной найти покой?
Comment, dans l’univers, trouver la paix ?
Холодные огни
Des feux froids
Так смело в них с тобою шагну
Si audacieusement, moi, je m’y élancerai avec toi
Прошу, не уходи
Je te prie, ne pars pas
Как без воды, один я тут
Sans l’eau, seul ici
Я вижу взгляд снежинок в окно
Je vois le regard des flocons dans la fenêtre
Только не молчи
Mais ne te tais pas
Ты узнавать меня начни
Alors, commence à me reconnaître
Пойми, увы, не будет легко
Comprends-le : hélas, ce ne sera pas facile
В облаке зимы
Dans un nuage d’hiver
Но от неё нам не уйти
Mais on ne peut pas s’enfuir
Холодно, прости
Froid, pardonne
По кромке неба беглой строкой
Le long du bord du ciel, en ligne fugitive
Подскользнусь - лови
Je glisserai — attrape-moi
Хотя бы так, одной рукой
Au moins comme ça, d’une seule main
Холодные огни в мой дом
Des lumières froides dans ma maison
Приходят за тобой
Elles viennent te chercher
В плену зимы одни
Dans la captivité de l’hiver, que nous reste-t-il?
Как во вселенной найти покой?
Comment trouver la paix dans l’univers ?
Холодные огни
Lueurs froides
Так смело в них с тобою шагну
Si hardiment, avec toi, j’irai vers elles
Прошу, не уходи
Je t’en prie, ne t’en va pas
Как без воды, один я тут
Comme sans eau, seul ici
Холодные
Froides
Холодные
Froides
Холодные огни в мой дом
Des lueurs froides entrent dans ma maison
Приходят за тобой
Elles viennent te chercher
В плену зимы одни
En captivité de l’hiver, seul
Как во вселенной найти покой?
Comment trouver la paix dans l’univers ?
Холодные огни
Feux froids
Так смело в них с тобою шагну
Si hardiment, vers eux avec toi je m’élancerai
Прошу, не уходи
Je te le demande : ne pars pas
Как без воды, один я тут
Comme sans eau, seul je suis ici
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- попрошу
- je demanderai
- забудь
- oublie
- отдаю
- je rends
- ключи
- clés
- моём
- mon
- люблю
- j'aime
- причин
- raisons
- белый
- blancA1
- снег
- neigeA1
- новая
- nouvelleA1
Testez-vous
Combien de Холодные огни avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.