
Dima Bilan
Paroles de Лови мои цветные сны avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:41
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves colorés
Не играй со мною так, лезвие внутри
Ne joue pas avec moi comme ça — une lame à l’intérieur
Все, что нами прожито, в памяти сотри
Efface de la mémoire tout ce qu’on a vécu
Ты мое, но прошлое, то, что есть, бери
Prends-le : tu es à moi, mais le passé, et ce qui est — emporte
Ну а мне оставь себя, лети
Et laisse-moi moi-même : vole
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves colorés
Они полны тобой, ты меня прости
Ils sont remplis de toi — pardonne-moi
Лететь на крыльях у любви устали мы
Nous sommes fatigués de voler sur les ailes de l’amour
(Устали мы, устали мы)
(Fatigués, fatigués)
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves colorés
Они полны тобой, ты меня прости
Ils sont pleins de toi—pardon, je t’en prie
Лететь на крыльях у любви устали мы
Voler sur les ailes de l’amour, on en a assez, nous
(Устали мы, устали мы)
(On en a assez, on en a assez)
Трогает, не трогает - ты сама реши
Ça touche, ou ça ne touche pas—à toi de décider
То, что ложью сломлено, не исправишь ты
Ce que le mensonge a brisé, tu ne le réparerais pas
Я купаюсь в небесах и лечу - смотри
Je me baigne dans les cieux et je vole—regarde
В такт пытаюсь с сердцем жить, а ты
Au rythme, j’essaie de vivre avec mon cœur, mais toi
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves colorés
Они полны тобой, ты меня прости
Ils sont pleins de toi—pardon, je t’en prie
Лететь на крыльях у любви устали мы
Voler sur les ailes de l’amour, on en a assez, nous
(Устали мы, устали мы)
(Fatigués, on est fatigués)
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves aux couleurs
Они полны тобой, ты меня прости
Ils sont remplis de toi, pardonne-moi
Лететь на крыльях у любви устали мы
Voler sur les ailes de l’amour… on est fatigués
(Устали мы, устали мы)
(On est fatigués, on est fatigués)
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves aux couleurs
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves aux couleurs
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves aux couleurs
Они полны тобой, ты меня прости
Ils sont remplis de toi, pardonne-moi
Лететь на крыльях у любви устали мы
Voler sur les ailes de l’amour… on est fatigués
(Устали мы, устали мы)
Fatigués, fatigués nous sommes
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves colorés
Они полны тобой, ты меня прости
Ils sont remplis de toi—pardonne-moi
Лететь на крыльях у любви устали мы
Voler sur les ailes de l’amour, nous sommes las
(Устали мы, устали мы)
(Las, las nous sommes)
Лови мои цветные сны
Attrape mes rêves colorés
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- лови
- attrape
- цветные
- colorésA2
- сны
- rêves
- играй
- joue
- лезвие
- lameC1
- внутри
- à l’intérieurA2
- прожито
- vécu
- памяти
- mémoireB1
- сотри
- efface
- прошлое
- passéA1
Testez-vous
Combien de Лови мои цветные сны avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.