
Dima Bilan
Paroles de Любовь-сука avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:10
В ее глазах
Dans ses yeux
И жизнь и смерть без боли
La vie et la mort, sans douleur
Я видел знаки ад и рай
J’ai vu des signes de l’enfer et du paradis
Ее глаза зовут и жгут до боли
Ses yeux appellent et consument, jusqu’à faire mal
Своим желаньем через край
Avec son désir, débordant
Поверь правда или ложь
Crois : vrai ou mensonge
Ты не разберешь в ней
Tu ne sauras pas y voir clair
Любовь сука
L’amour, putain
Но то что ты хочешь
Mais ce que tu veux
И днем и ночью
Le jour et la nuit
Лекарство или болезнь
Médicament ou maladie
Любовь сука
L’amour, putain
Но помнишь она не идет прочь
Mais tu te souviens : elle ne s’en va pas
Держит сильней и сильней
Ça te tient de plus en plus fort
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Nous allons l’un vers l’autre, pieds nus sur les éclats
Оставляя в прошлом печаль
En laissant la tristesse derrière nous
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
À deux, on expire, puis on respire la liberté
Прощай нелюбовь прощай
Adieu au non-amour, adieu
Она война
Elle, c’est la guerre
Кто выжил тот не принял бой
Celui qui a survécu n’a pas accepté le combat
А кто рискнул собой тот выбыл
Et celui qui a pris le risque s’est vu éliminé
Один финал
Un seul final
Мы отпускаем эту боль
On laisse partir cette douleur
В обмен на нас с тобой
En échange de nous deux
Поверь правда или ложь
Crois-moi, vrai ou mensonge
Ты не разберешь в ней
Tu ne sauras pas y voir
Любовь сука
L’amour, putain
Но то что ты хочешь
Mais ce que tu veux
И днем и ночью
Le jour comme la nuit
Лекарство или болезнь
Remède ou maladie
Любовь сука
L’amour putain
Но помнишь она не идет прочь
Mais souviens-toi : elle ne s’en va pas
Держит сильней и сильней
Elle tient de plus en plus fort
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
On avance l’un vers l’autre, pieds nus sur les éclats
Оставляя в прошлом печаль
En laissant la tristesse dans le passé
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
On expire à deux, et on inspire la liberté
Прощай нелюбовь прощай
Adieu, la non-amour, adieu
Шаг за шагом в небо
Pas à pas vers le ciel
Над нас взлетай
Au-dessus de nous, vole
Досвиданья стерва
Au revoir, sale garce
Любовь прощай
Amour, adieu
Любовь сука
Amour, putain
Но то что ты хочешь
Mais ce que tu veux
И днем и ночью
Le jour comme la nuit
Лекарство или болезнь
Remède ou maladie
Любовь сука
Amour, putain
Но помнишь она не идет прочь
Mais souviens-toi : elle ne s’en va pas
Держит сильней и сильней
Elle te retient, de plus en plus fort
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Nous avançons l’un vers l’autre pieds nus sur les éclats
Оставляя в прошлом печаль
En laissant derrière nous la tristesse
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
À deux, on expire et on inspire la liberté
Прощай нелюбовь прощай.
Adieu, la non-amour. Adieu.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- обмен
- échangeB1
- финал
- finalB1
- небо
- cielA2
- правда
- véritéA2
- шаг
- pasA2
- глазах
- yeux
- жизнь
- vieA1
- смерть
- mortB1
- боли
- douleursA1
- видел
- vuA1
Testez-vous
Combien de Любовь-сука avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.