
Dima Bilan
Paroles de Малыш avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:33
Где-то с тобою... Рассветы тебя уносят
Quelque part avec toi… Les aurores t’emportent
Вместе? Не надо! Укрою кого-то рядом
Ensemble ? Pas besoin ! Je cacherai quelqu’un près de moi
Будет, поверь мне, серьёзней, чем мы с тобою
Il y aura, crois-moi, quelque chose de plus sérieux que nous deux
Сложно? Не верю! Зачем мне всё это, слышишь?
C’est difficile ? J’y crois pas ! À quoi bon tout ça, tu m’entends ?
Что? Мечты? — Нам ни к чему это!
Quoi ? Des rêves ? — Inutile pour nous !
Только ты? — Бред! Так пишут дети
Toi seule ? — N’importe quoi ! C’est comme ça que parlent les enfants
Что любовь будет вновь, — я знаю!
Que l’amour reviendra, — je le sais !
Улетаем в небо. Под ногами
On s’envole vers le ciel. Sous nos pas
Удержи руками всё, что было с нами
Garde de tes mains tout ce qui nous a été donné
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
Tu vas t’endormir, bébé. Je t’aime ! Tu m’entends ?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас
Et personne avant nous… Reste avec moi, maintenant
Больше, чем видно куда нам
Plus que ce qu’on voit, là où l’on va
Теперь иначе будет! Согреешь неловко его руками
Maintenant, ce sera autrement ! Tu le réchauffes maladroitement de tes mains
Слёзы... Неважно. Так лучше тебе наверно
Des larmes… Peu importe. C’est peut-être mieux ainsi
Хочешь рассветы? Летай же! Но без меня
Tu veux des levers du jour ? Envole-toi ! Mais sans moi
Наш рассвет тебе не нужен
Notre aube ne te sert à rien
Кто сказал, что я лучший?
Qui a dit que j’étais le meilleur ?
Пусть летят! Ты не враг, я знаю!
Qu’ils s’envolent ! Tu n’es pas un ennemi, je sais !
Улетаем в небо. Под ногами
On s’envole vers le ciel. Sous nos pieds
Удержи руками всё, что было с нами
Garde, de tes mains, tout ce qu’il y avait entre nous
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
Tu vas t’endormir, petit. Je t’aime ! Tu m’entends ?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас. Ты слышишь?
Et à personne d’autre que nous… reste avec moi, là, maintenant. Tu m’entends ?
Улетаем в небо. Под ногами
On s’envole vers le ciel. Sous nos pieds
Удержи руками всё, что было с нами
Garde dans tes mains tout ce qu’on a vécu
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
Tu vas t’endormir, petit. Je t’aime ! Tu m’entends ?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас. Ты слышишь?
Et à personne d’autre que nous… reste avec moi, là, maintenant. Tu m’entends ?
Улетаем в небо. Под ногами
On s’envole vers le ciel. Sous nos pieds
Удержи руками всё, что было с нами
Garde dans tes mains tout ce qu’on a vécu
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
Tu vas t’endormir, petit. Je t’aime ! Tu m’entends ?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас. Ты слышишь?
Et à personne d’autre que nous… reste avec moi, là, maintenant. Tu m’entends ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- рассветы
- aubes
- уносят
- emportent
- вместе
- ensembleA2
- надо
- il fautA1
- укрою
- je couvre
- кого-то
- quelqu’un
- поверь
- crois-moi
- серьёзней
- plus sérieux
- сложно
- difficileA1
- верю
- je crois
Testez-vous
Combien de Малыш avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.