Langbeats
Мечтатели – Dima Bilan

Dima Bilan

Paroles de Мечтатели avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop, Dance
Durée
3:49
  1. Мы с тобой мечтатели, мы такие разные

    Toi et moi, on rêveurs, si différents

  2. Просто не похожи на других

    On ne ressemble aux autres en rien

  3. Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы

    Toi et moi, on rêveurs, heureux à deux

  4. Разделяя небо на двоих

    En séparant le ciel en deux

  5. Разделяя небо на двоих

    En séparant le ciel en deux

  6. Помнишь, как всё это было?

    Tu te souviens, comme c’était ?

  7. Старые снимали фильмы

    Les autres tournaient de vieux films

  8. Но всегда по-своему

    Mais toujours, à leur manière

  1. Фейерверками играли

    On jouait avec des feux d’artifice

  2. Лучшее отдать мечтали мы

    On rêvait de donner le meilleur

  3. Великолепному

    Magnifique

  4. Через пальцы дни пропускали мы

    À travers nos doigts, nous laissions filer les jours

  5. И живой водою наполняли мир

    Et d’une eau vivante, nous remplissions le monde

  6. Мы с тобой мечтатели, мы такие разные

    Toi et moi, nous sommes des rêveurs, si différents

  7. Просто не похожи на других

    Juste pas comme les autres

  8. Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы

    Toi et moi, nous sommes des rêveurs, heureux avec toi

  9. Разделяя небо на двоих

    En partageant le ciel en deux

  10. Разделяя небо на двоих

    En partageant le ciel en deux

  11. Помнишь, как всё это было?

    Tu te souviens, de tout ça ?

  12. Мы ветрами в небе плыли вдаль

    Dans le ciel, portés par les vents, nous naviguions au loin

  13. Почти как облака

    Presque comme des nuages

  14. Падали и вновь взлетали

    Ils tombaient et, encore, s’élevaient

  15. Просто песни сочиняли мы

    Juste, nous composions des chansons

  16. Не на год, а на века

    Pas pour une année, mais pour les siècles

  17. Через пальцы дни пропускали мы

    En laissant filer les jours entre nos doigts

  18. И живой водою наполняли мир

    Et d’une eau vive, nous remplissions le monde

  19. Мы с тобой мечтатели, мы такие разные

    Toi et moi, rêveurs : si différents

  20. Просто не похожи на других

    Juste, on ne ressemble à personne

  21. Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы

    Toi et moi, rêveurs : heureux avec toi

  22. Разделяя небо на двоих

    En partageant le ciel en deux

  23. Разделяя небо на двоих

    En partageant le ciel en deux

  24. Мечтатели

    Les rêveurs

  25. Разделяя небо на двоих (на двоих)

    En partageant le ciel en deux (en deux)

  26. Разделяя небо на двоих

    En partageant le ciel en deux

  27. Мы с тобой мечтатели, мы такие разные

    Toi et moi, rêveurs—si différents

  28. Просто не похожи на других

    Juste pas comme les autres

  29. Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы

    Toi et moi, rêveurs—avec toi, heureux

  30. Разделяя небо на двоих (на двоих)

    En partageant le ciel en deux (en deux)

  31. Разделяя небо на двоих

    En partageant le ciel en deux

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

всегда
toujoursA2
лучшее
meilleurA2
мечтали
rêvaientA2
мир
mondeA2
небо
cielA2
плыли
flottaientA2
разные
différentsA2
мечтатели
rêveurs
просто
simplementA1
похожи
semblent

Testez-vous

Combien de Мечтатели avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

Plus de chansons de Dima Bilan

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Dima Bilan

Мечтатели

Мы с тобой мечтатели, мы такие разные

Toi et moi, on rêveurs, si différents

Просто не похожи на других

On ne ressemble aux autres en rien

Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы

Toi et moi, on rêveurs, heureux à deux

Разделяя небо на двоих

En séparant le ciel en deux

Разделяя небо на двоих

En séparant le ciel en deux

Помнишь, как всё это было?

Tu te souviens, comme c’était ?

Старые снимали фильмы

Les autres tournaient de vieux films

Но всегда по-своему

Mais toujours, à leur manière

Фейерверками играли

On jouait avec des feux d’artifice

Лучшее отдать мечтали мы

On rêvait de donner le meilleur

Великолепному

Magnifique

Через пальцы дни пропускали мы

À travers nos doigts, nous laissions filer les jours

И живой водою наполняли мир

Et d’une eau vivante, nous remplissions le monde

Мы с тобой мечтатели, мы такие разные

Toi et moi, nous sommes des rêveurs, si différents

Просто не похожи на других

Juste pas comme les autres

Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы

Toi et moi, nous sommes des rêveurs, heureux avec toi

Разделяя небо на двоих

En partageant le ciel en deux

Разделяя небо на двоих

En partageant le ciel en deux

Помнишь, как всё это было?

Tu te souviens, de tout ça ?

Мы ветрами в небе плыли вдаль

Dans le ciel, portés par les vents, nous naviguions au loin

Почти как облака

Presque comme des nuages

Падали и вновь взлетали

Ils tombaient et, encore, s’élevaient

Просто песни сочиняли мы

Juste, nous composions des chansons

Не на год, а на века

Pas pour une année, mais pour les siècles

Через пальцы дни пропускали мы

En laissant filer les jours entre nos doigts

И живой водою наполняли мир

Et d’une eau vive, nous remplissions le monde

Мы с тобой мечтатели, мы такие разные

Toi et moi, rêveurs : si différents

Просто не похожи на других

Juste, on ne ressemble à personne

Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы

Toi et moi, rêveurs : heureux avec toi

Разделяя небо на двоих

En partageant le ciel en deux

Разделяя небо на двоих

En partageant le ciel en deux

Мечтатели

Les rêveurs

Разделяя небо на двоих (на двоих)

En partageant le ciel en deux (en deux)

Разделяя небо на двоих

En partageant le ciel en deux

Мы с тобой мечтатели, мы такие разные

Toi et moi, rêveurs—si différents

Просто не похожи на других

Juste pas comme les autres

Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы

Toi et moi, rêveurs—avec toi, heureux

Разделяя небо на двоих (на двоих)

En partageant le ciel en deux (en deux)

Разделяя небо на двоих

En partageant le ciel en deux