
Dima Bilan
Paroles de Не было avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:51
Ага, и вот она
Ah, et la voilà
Волна, что забирает меня
Une vague qui m’emporte
Поздно, поздно
Trop tard, trop tard
Я помню твои следы
Je me souviens de tes traces
Точки, что истязают меня, о-е
Des points qui me torturent, o-eh
Кто знал? Кто знал, а?
Qui savait ? Qui savait, hein ?
Ты могла бы быть со мной
Tu pourrais être avec moi
Могла б укрыться за моей спиной
Tu pourrais te cacher derrière ma poitrine
Но, возможно, что любви
Mais peut-être que l’amour
Не было, не было, не было, не было никакой
N’a jamais existé, n’a jamais existé, n’a jamais existé, il n’y avait aucun amour
Ага, опять она
Ah, la voilà encore
Тоска к той, что не сбылась
Une nostalgie pour celle qui n’a pas eu lieu
В тот раз (в тот раз)
La dernière fois (la dernière fois)
Мы в пене от суеты
Dans l’écume, emportés par l’agitation
Верим в то, что не стали пусты
On croit à ce qui n’est pas resté vide
Где ты? Скажи, а
Où es-tu ? Dis-moi, s’il te plaît
Ты могла бы быть со мной
Tu pourrais être avec moi
Могла б укрыться за моей спиной
Tu pourrais te cacher derrière mon dos
Но, возможно, что любви
Mais peut-être que l’amour
Не было, не было, не было, не было никакой
Il n’y en avait pas, il n’y en avait pas, il n’y en avait pas, il n’y en avait vraiment pas.
Ты могла бы спать со мной
Tu pourrais coucher avec moi
Могла б укрыться за моей спиной
Tu pourrais te cacher derrière mon dos
Но, возможно, что любви
Mais peut-être que l’amour
Не было, не было, не было, не было никакой
N’a jamais existé, n’a jamais existé, n’a jamais existé, n’a jamais existé
Мы не смогли повернуть
On n’a pas réussi à tourner
Пропустили суть
À laisser passer l’essentiel
Эта нить не состоялась
Ce fil n’a pas eu lieu
Но давай нам ещё одну
Mais allons-y, donnons-nous-en une autre
Ты могла бы быть со мной
Tu pourrais être avec moi
Могла б укрыться за моей спиной
Tu pourrais te cacher derrière mon dos
Но, возможно, что любви
Mais peut-être que l’amour
Не было, не было, не было, не было никакой
N’existait pas, n’existait pas, n’existait pas, n’existait pas le moindre
Ты могла бы спать со мной
Tu pourrais coucher avec moi
Могла б укрыться за моей спиной
Tu pourrais te cacher derrière mon dos
Но, возможно, что любви
Mais peut-être que l’amour
Не было, не было, не было, не было никакой
N’existait pas, n’existait pas, n’existait pas, n’existait pas le moindre
Не было, не было, не было, не...
N’existait pas, n’existait pas, n’existait pas, non…
Не было никакой
Il n’y avait aucun amour
Не было, не было, не было, не было никакой
N’existait pas, n’existait pas, n’existait pas, n’existait pas le moindre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- возможно
- possibleB2
- ага
- oui
- забирает
- prend
- поздно
- tardA2
- помню
- je me souviens
- следы
- traces
- точки
- pointsA1
- истязают
- tourmentent
- о-е
- —
- знал
- savaisA1
Testez-vous
Combien de Не было avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.