
Dima Bilan
Paroles de Не скучай, бедный ангел avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:38
Вновь с тобой на пристани
De nouveau avec toi au quai
Смотрим вдаль и в небо пристальней
On fixe plus loin, plus haut encore vers le ciel
Нежность губ меня качает
La tendresse de tes lèvres me berce
А мир вокруг так груб
Et le monde autour est si brutal
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Reviens me retrouver ici dans une semaine
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай
Les minutes encore au bord, eh bien… adieu
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Les jours suivront les jours, mais il faut attendre
Ведь мне как птице предстоит улетать
Car moi aussi, il me faut, comme un oiseau, m’envoler
Не скучай, бедный ангел
Ne t’ennuie pas, pauvre ange
Так и знай - не надо тосковать
Sache-le : il ne faut pas se consumer de chagrin
И взглядом провожать самолёт
Et de loin suivre l’avion du regard
Мой бедный ангел, не скучай
Mon pauvre ange, ne t’ennuie pas
Мы будем ждать здесь друг друга
On s’attendra ici l’un l’autre
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Et qu’importe : dans le ciel, la séparation nous guettera encore
Взлёта ждёшь неделями
Tu attends le décollage, des semaines durant
А простор закрыт метелями
Mais l’espace est fermé par les tempêtes
Нежность губ меня качает
La tendresse des lèvres me berce
А мир вокруг так груб
Et le monde autour est si rude
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Jour après jour, ça s’étirera—mais il faut attendre
Ведь мне как птице предстоит улетать
Car il me faut, comme à un oiseau, m’envoler
Не скучай, бедный ангел
Ne t’en fais pas, pauvre ange
Так и знай - не надо тосковать
Sache-le bien — inutile de te consumer
И взглядом провожать самолёт
Et du regard accompagner l’avion
Мой бедный ангел, не скучай
Mon pauvre ange, ne t’en fais pas
Мы будем ждать здесь друг друга
On s’attendra ici, l’un l’autre
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Et que dans le ciel une nouvelle séparation nous attende encore
И пусть зима сурова
Et que l’hiver soit rude
Имя назови
Dis le nom
Нам жизнь подарит снова
La vie nous offrira encore
Время для любви
Du temps pour l’amour
Мой бедный ангел, только не скучай
Mon pauvre ange, ne t’ennuie pas
Бедный ангел - жди и вспоминай
Pauvre ange — attends et souviens-toi
Мой бедный ангел, не скучай
Mon pauvre ange, ne t’ennuie pas
Ведь мне сегодня предстоит улетать
Car aujourd’hui, je dois m’envoler
Не скучай, бедный ангел
Ne t’ennuie pas, pauvre ange
Так и знай - не надо тосковать
Sache-le bien — il ne faut pas te consumer
И взглядом провожать самолёт
Et du regard accompagner l’avion
Мой бедный ангел, не скучай
Mon pauvre ange, ne t’ennuie pas
Не скучай, бедный ангел
Ne t’ennuie pas, pauvre ange
Так и знай - не надо тосковать
Sache-le bien — il ne faut pas te consumer
И взглядом провожать самолёт
Et de l'œil regarder l’avion s’en aller
Мой бедный ангел, не скучай
Mon pauvre ange, ne t’ennuie pas
Мы будем ждать здесь друг друга
On s’attendra ici, l’un l’autre
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Et que le ciel, encore une fois, nous réserve la séparation
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пристани
- quais
- смотрим
- regardons
- тосковать
- souffrirB2
- надо
- il fautA1
- опять
- encoreA1
- самолёт
- avionA1
- друг
- amiA2
- друга
- amiA2
- мир
- mondeA2
- вдаль
- au loin
Testez-vous
Combien de Не скучай, бедный ангел avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.