
Dima Bilan
Paroles de Он хотел avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:20
Мы все забыли о том, кем были и
Nous avons tous oublié qui nous étions,
За что получили эту жизнь...
Et pourquoi on a reçu cette vie…
Он хотел, чтоб мы любили, но
Il voulait que nous aimions, mais
Мы любим лишь себя всё равно
Nous n’aimons que nous-mêmes, de toute façon
Как же глупо, слепо верить
Comme c’est bête, aveuglément croire
Что сами распахнуться в счастье двери
Que les portes du bonheur s’ouvriront d’elles-mêmes
Нам хаотично выпадают места
Il nous échoit, de façon chaotique, des places
Стерпеть возможно
Endurer est possible
Досчитай лишь до ста
Compte seulement jusqu’à cent
Сто шагов, слышишь
Cent pas, tu entends ?
И ты ещё ближе к цели своей
Et tu te rapproches encore de ton but
В час-пик, мотаясь
À l’heure de pointe, en zigzaguant
Все мы, как пчелиный рой
Nous tous, comme un essaim d’abeilles
Рискуя, влюбляясь
En risquant, en tombant amoureux
Порой слышим голос твой
Parfois, nous entendons ta voix
Готовы ли мы жертвовать собой?
Sommes-nous prêts à nous sacrifier ?
Он хотел, чтоб мы любили, но
Il voulait que nous aimions, mais
Мы любим лишь себя всё равно
Nous n’aimons que nous-mêmes, de toute façon
Как же глупо, слепо верить
Comme c’est bête, aveuglément croire
Что сами распахнуться в счастье двери
Que les portes du bonheur s’ouvriront toutes seules
Он хотел, чтоб мы любили, но
Il voulait que l’on s’aime, mais
Мы любим лишь себя всё равно
On n’aime que soi, quoi qu’il arrive
Как же глупо, слепо верить
Comme c’est bête, aveugle, de croire
Что сами распахнуться в счастье двери
Que le bonheur ouvrira de lui-même ses portes
Там, где есть место мечтам
Là où les rêves ont leur place
Так легко, сбросить всё
Si facile d’abandonner tout
Этот ненужный хлам
Ce bric-à-brac inutile
Да, это место — душа
Oui, c’est là que se trouve l’âme
Но душе в мире не прожить, не дыша
Mais l’âme ne peut pas vivre dans le monde, sans respirer
Он хотел, чтоб мы любили, но
Il voulait que l’on s’aime, mais
Мы любим лишь себя всё равно
Nous n’aimons que nous-mêmes, de toute façon
Как же глупо, слепо верить
Comme c’est bête, aveugle de croire
Что сами распахнуться в счастье двери
Que ce sont les portes qui s’ouvriraient toutes seules au bonheur
Он хотел, чтоб мы любили, но
Il voulait que nous aimions, mais
Мы любим лишь себя всё равно
Nous n’aimons que nous-mêmes, de toute façon
Как же глупо, слепо верить
Comme c’est bête, aveugle de croire
Сами распахнуться в счастье двери
Que ce sont les portes qui s’ouvriraient toutes seules au bonheur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- двери
- portesA1
- жизнь
- vieA1
- любили
- aimaientA1
- места
- lieuxA1
- сто
- centA1
- хотел
- voulaitA1
- забыли
- oublièrent
- кем
- par qui
- получили
- reçurent
- любим
- aimé
Testez-vous
Combien de Он хотел avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.