
Dima Bilan
Paroles de Ртуть avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:25
Можно я попрошу – закрой глаза
Tu peux me laisser demander — ferme les yeux
Дай мне руку свою, коснись меня, просто...
Donne-moi ta main, touche-moi, juste…
Чувствуешь, как дрожит моя рука
Sais-tu comme ma main tremble
Незачем говорить, помолчим пока
Inutile de parler, taisons-nous pour l’instant
Просто так, помолчим
Juste comme ça, taisons-nous
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Trente minutes : c’est le destin pour nous deux
Полчаса нам успеть обмануть себя
Trente minutes, pour réussir à se mentir
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Faire mal, en insinuant quelque chose entre les lignes
Только в наших часах не песок, а ртуть
Dans nos heures, il n’y a pas du sable, mais du mercure
Полчаса, чтобы их перевернуть
Trente minutes pour les renverser
Не поднимай ресниц, впереди
Ne lève pas les paupières, devant
У тебя может быть только два пути, решай
Tu n’as que deux chemins, choisis
Оставайся сейчас навсегда
Reste là, maintenant, pour toujours
Или молча уйди в никуда
Ou pars en silence, vers nulle part
Без вести пропади
Disparais sans laisser de traces
Полчаса нам с тобой отвела судьба
La destinée nous a donné une demi-heure, à toi et moi
Полчаса нам успеть обмануть себя
Une demi-heure pour réussir à nous tromper nous-mêmes
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Blesser, douloureusement, en laissant entendre quelque chose entre les lignes
Только в наших часах не песок, а ртуть
Dans nos heures seulement, ce n’est pas du sable, mais du mercure
Полчаса, чтобы их перевернуть
Une demi-heure, pour les retourner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- попрошу
- je demanderai
- закрой
- ferme
- дай
- donne
- руку
- main
- коснись
- touche
- чувствуешь
- ressens
- дрожит
- tremble
- незачем
- inutile
- помолчим
- taisons-nous
- отвела
- a détourné
Testez-vous
Combien de Ртуть avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.