
Dima Bilan
Paroles de Сердце avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:11
Ты, ты, ты и я вспоминаем каждый миг
Toi, toi, toi et moi, on se souvient de chaque instant
Мы, мы, мы моря, берегов не видно
Nous, nous, nous les mers, on ne voit pas le rivage
Ночью у огня загадаем чудо
À la nuit, près du feu, nous invoquerons un miracle
Пусть всё так и будет, знай, знай, знай
Que tout reste ainsi, tu sais, tu sais, tu sais
Каждый выдох в такт
Chaque expiration, au rythme
Каждый новый шаг
Chaque nouveau pas
Между нами тайна
Entre nous, un secret
Я и ты скрываем каждый шаг
Toi et moi, nous dissimulons chaque pas
Мы играем так, но стучит опять
On joue comme ça, pourtant ça cogne encore
Сердце моё не спит, сгорая
Mon cœur ne dort pas, en brûlant
Всё то, что мы храним — теряем
Tout ce que l’on garde — on le perd
Сердце моё стучит
Mon cœur bat
Ты знаешь, всё знаешь, ну не молчи
Tu sais, tu sais tout — alors ne te tais pas
Сердце моё не спит, сгорая
Mon cœur ne dort pas, en brûlant
Всё то, что мы храним — теряем
Tout ce que l’on garde — on le perd
Сердце моё стучит
Mon cœur bat
Горит, горит, горит, горит
Ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle
Мысли — океан, и бушует ураган
Les pensées — un océan, et la tempête fait rage
Мы по волнам, берегов не видно
Nous fendons les vagues, on ne voit aucun rivage
Утренний туман замедляет время
Le brouillard du matin ralentit le temps
Переменно облачно, да
Ciel changeant, oui
Каждый выдох в такт
Chaque expiration au rythme
Каждый новый шаг
Chaque pas nouveau
Между нами тайна
Entre nous, un secret
Я и ты скрываем каждый шаг
Toi et moi cachons chaque pas
Мы играем так, но стучит опять
On joue comme ça, pourtant ça cogne encore
Моё сердце не болит
Mon cœur ne fait pas mal
Моё сердце не болит
Mon cœur ne fait pas mal
Ливнем смоют грёзы
Un déluge emportera les rêves
Твоё сердце как магнит
Ton cœur, comme un aimant
Сердце моё не спит, сгорая
Mon cœur ne dort pas, en brûlant
Всё то, что мы храним — теряем
Tout ce que nous gardons — nous le perdons
Сердце моё стучит
Mon cœur bat
Ты знаешь, всё знаешь, ну не молчи
Tu sais, tu sais tout… alors ne te tais pas
Сердце моё не спит, сгорая
Mon cœur ne dort pas, en brûlant
Всё то, что мы храним — теряем
Tout ce que nous gardons — nous le perdons
Сердце моё стучит
Mon cœur bat
Горит, горит, горит, горит
Brûle, brûle, brûle, brûle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- видно
- on voitA2
- моря
- merA2
- мысли
- penséesA2
- океан
- océanA2
- утренний
- matinalA2
- шаг
- pasA2
- вспоминаем
- rappelons
- каждый
- chaqueA2
- ураган
- ouraganB1
- миг
- instantC2
Testez-vous
Combien de Сердце avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.