
Dima Bilan
Paroles de Слепая любовь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:43
Слепая любовь
Amour aveugle
Притянет, как магнит
Elle nous attirera comme un aimant
И светом ослепит
Et d’une lumière me frappera sans retour
Меня не пощадит
Elle ne me fera aucune grâce
Слепая любовь
Amour aveugle
Нельзя предугадать
On ne peut le prévoir
И бесполезно ждать
Et il est vain d’attendre
Её нам не прогнать
On ne peut pas le chasser d’entre nous
Ночь вокруг нас
La nuit nous entoure
И горят огнём миллионы глаз
Et des millions de regards brûlent, en feu
Ты стоишь передо мной
Tu te tiens devant moi
И уводишь следом за собой
Et tu m’entraînes derrière toi
Не обожгись, - горячо
Ne te brûle pas — c’est brûlant
Руку положив мне на плечо
En posant ta main sur mon épaule
Ты как всегда на высоте
Comme toujours, tu es au sommet
Но только кошки видят в темноте
Mais seules les chats voient dans le noir
Слепая любовь
L’amour aveugle
Притянет, как магнит
T’attirera, tel un aimant
И светом ослепит
Et d’un éclat te rendra aveugle
Меня не пощадит
Elle ne m’épargnera pas
Слепая любовь
Amour aveugle
Нельзя предугадать
Impossible de le prévoir
И бесполезно ждать
Et c’est vain d’attendre
Её нам не прогнать
On ne peut pas la chasser
Она — слепая
Elle est aveugle
Она — слепая
Elle est aveugle
Стой, не спеши
Stop, ne te presse pas
О, как твои движения хороши!
Oh, comme tes gestes sont beaux !
Схожу с ума, как во сне
Je perds la tête, comme en rêve
А ты растаешь тенью на стене
Et toi, tu fondras en une ombre sur le mur
Давай за мной повторяй
Viens, répète après moi
Создадим сегодня новый рай
Créons aujourd’hui un nouveau paradis
И в темноте улетим
Et dans l’ombre, on s’envolera
Туда, куда с тобою захотим
Là où, toi et moi, on voudra
Слепая любовь
L’amour aveugle
Притянет, как магнит
Nous attirera, comme un aimant
И светом ослепит
Et d’un seul coup, nous éblouira par la lumière
Меня не пощадит
Elle ne m’épargnera pas
Слепая любовь
L’amour aveugle
Нельзя предугадать
On ne peut pas le prévoir
И бесполезно ждать
Et c’est vain d’attendre
Её нам не прогнать
On ne pourra pas la chasser
Она — слепая
Elle—elle est aveugle
Она — слепая
Elle—elle est aveugle
Слепая любовь
L’amour aveugle
Притянет, как магнит
Attirera, tel un aimant
И светом ослепит
Et d’un éclat aveuglera
Меня не пощадит
Elle ne m’épargnera pas
Слепая любовь
L’amour aveugle
Нельзя предугадать
Impossible de prévoir
И бесполезно ждать
Et c’est en vain d’attendre
Её нам не прогнать
Impossible de la chasser
Слепая любовь
L’amour aveugle
Притянет, как магнит
Attire, comme un aimant
И светом ослепит
Et d’une lumière éblouit
Меня не пощадит
Elle ne me fera pas grâce
Слепая любовь
L’amour aveugle
Нельзя предугадать
On ne peut pas le prévoir
И бесполезно ждать
Et c’est en vain d’attendre
Её нам не прогнать
Impossible de la chasser
Слепая любовь
Amour aveugle
Притянет, как магнит
Te tirera comme un aimant
И светом ослепит
Et, de sa lumière, m’aveuglera
Меня не пощадит
Elle ne me fera pas grâce
Слепая любовь
Amour aveugle
Нельзя предугадать
On ne peut l’anticiper
И бесполезно ждать
Et c’est vain d’attendre
Её нам не прогнать
On ne peut pas la chasser
Она — слепая
Elle est aveugle
Она — слепая
Elle est aveugle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- плечо
- épauleB1
- слепая
- aveugleB2
- любовь
- amourA2
- притянет
- attirera
- магнит
- aimant
- светом
- lumière
- ослепит
- aveuglera
- пощадит
- épargnera
- нельзя
- interditA1
- предугадать
- prévoir
Testez-vous
Combien de Слепая любовь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.