
Dima Bilan
Paroles de SMS avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:20
Ветры зимние, слёзы горькие
Vents d’hiver, larmes amères
В SMS-ках я твоих читаю
Dans des SMS, je lis tes mots
А могло бы быть всё наоборот
Et tout aurait pu s’inverser
Дай мне к сердцу твоему PIN-код
Donne-moi le code PIN de ton cœur
Не могу бежать, сколько можно ждать
Je ne peux pas courir, encore combien de temps attendre
Всё мне кажется тебя теряю
J’ai l’impression de te perdre
Нереальный мир так волнует кровь
Ce monde irréel fait vibrer le sang
Наша виртуальная любовь
Notre amour virtuel
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Peut-être qu’aujourd’hui demain nous condamne à nous quitter, quoi qu’il en soit
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
C’est demain, et pour l’instant, dans mon cœur, le printemps revient encore
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Je te chuchote des mots, et je les répète autant que tu veux
Если мало ночи — подарю зарю
S’il ne suffit pas de la nuit — je t’offrirai l’aube
Сердцу будет жаль лёгкую печаль
Ton cœur regrettera cette légère tristesse
Но оно тебя не позабудет
Mais il ne te laissera pas oublié
Серые дожди пусть наводят грусть
Que les pluies grises viennent semer la mélancolie
Знаю твой e-mail наизусть
Je connais ton e-mail par cœur
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Peut-être qu’il est écrit que l’on devra se séparer demain, quoi qu’il arrive
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
C’est demain : et pour l’instant, au cœur, c’est le printemps encore
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Je te chuchote des mots, et je les répète autant que tu veux
Если мало ночи — подарю зарю
S’il ne suffit pas de la nuit — je t’offrirai l’aube
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Peut-être demain nous faudra nous séparer, quoi qu’il en soit
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
C’est demain—et pourtant, dans le cœur, c’est le printemps qui revient
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Je te murmure des mots, et je te les répète autant que tu veux
Если мало ночи — подарю зарю
S’il n’y a pas assez de nuit, je te donnerai l’aube
Ветры зимние, слёзы горькие
Vents d’hiver, larmes amères
В SMS-ках я твоих читаю
Dans tes SMS, je lis ton monde
А могло бы быть всё наоборот
Tout aurait pu être à l’inverse, au fond
Дай мне к сердцу твоему PIN-код
Donne-moi le code PIN de ton cœur
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Peut-être demain nous faudra nous séparer, quoi qu’il en soit
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
C’est demain—et pourtant, dans le cœur, c’est le printemps qui revient
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Je te chuchote des mots, et je les répète autant que tu veux
Если мало ночи — подарю зарю
S’il ne suffit pas, je te donnerai l’aube
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Peut-être qu’on doit se séparer demain, quoi qu’il arrive
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
C’est demain — et pour l’instant, au cœur, de nouveau le printemps
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Je te chuchote des mots, et je les répète autant que tu veux
Если мало ночи — подарю зарю
S’il ne suffit pas, je te donnerai l’aube
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ветры
- vents
- слёзы
- larmes
- горькие
- amèresB1
- sms-ках
- SMS
- читаю
- je lis
- могло
- pouvait
- наоборот
- à l’inverseB2
- дай
- donne
- сердцу
- cœur
- pin-код
- code PIN
Testez-vous
Combien de SMS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.