
Dima Bilan
Paroles de Стань для меня avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:16
Есть или нет надежды
Y a-t-il de l’espoir, ou non ?
Буду ли я играть с судьбой
Est-ce que je jouerai avec le destin ?
Не все так серьезно
Ce n’est pas si grave.
Я заживу как прежде
Je vais vivre à nouveau comme avant.
Но окажусь опять с тобой
Mais je me retrouverai encore avec toi.
Наверное поздно
Sans doute, c’est trop tard.
Стань для меня солнечным светом
Sois pour moi un rayon de soleil.
Зимой и летом, мне без тебя так одиноко
L’hiver et l’été… sans toi, je suis si seul(e).
Стань для меня первым рассветом
Sois pour moi le premier lever du jour.
Мечтой заветной, но всё равно любовь так жестока
Un rêve si cher… mais l’amour reste cruel, quand même.
Не обижайте сердце
Ne blessez pas le cœur
Не оставляй свою любовь
Ne laisse pas ta tendresse
Она не вернётся
Elle ne reviendra pas
Дай мне чуть-чуть согреться
Laisse-moi juste me réchauffer un peu
Тем, что ты рядом будешь вновь
De savoir que tu seras là, encore
И всё обернётся
Et tout s’arrangera
Стань для меня солнечным светом
Sois pour moi une lumière de soleil
Зимой и летом, мне без тебя так одиноко
L’hiver comme l’été : sans toi, je suis si seul
Стань для меня первым рассветом
Sois pour moi le premier lever du jour
Мечтой заветной, но всё равно любовь так жестока
Un rêve tant désiré… mais l’amour reste cruel, tout de même
Стань для меня солнечным светом
Sois pour moi la lumière du soleil
Зимой и летом, мне без тебя так одиноко
En hiver comme en été, sans toi je suis si seul(e)
Стань для меня первым рассветом
Sois pour moi le premier lever du jour
Мечтой заветной, но всё равно любовь так жестока
Un rêve tant désiré—mais l’amour, lui, reste si cruel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- надежды
- espoirsB1
- играть
- jouerA1
- судьбой
- destin
- серьезно
- sérieusementB2
- заживу
- je vivrai
- прежде
- avantC1
- окажусь
- je paraîtrai
- опять
- encoreA1
- наверное
- probablementA2
- поздно
- tardA2
Testez-vous
Combien de Стань для меня avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.