
Dima Bilan
Paroles de Улыбка ангела avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:05
Глаза, губы, никогда не забуду
Tes yeux, tes lèvres, je n’oublierai jamais
Взгляд твой нежный, неземной
Ton regard est doux, venu d’un autre monde
Всё как будто во сне, словно не со мной
Tout semble comme dans un rêve, comme si ce n’était pas avec moi
Улыбка ангела освещает всё вокруг
Le sourire d’un ange éclaire tout autour
Появилась вдруг, с неба спустилась
Il est apparu soudain, est descendu du ciel
Сердце стучит: бум-бу-бум
Mon cœur bat : boom-boum-boum
Душа кричит: о-о
Mon âme crie : ou-ou
Не могу, видишь? Не хочу, слышишь?
Je ne peux pas, tu vois ? Je ne veux pas, tu entends ?
Больше без тебя
Plus jamais sans toi
Сердце: бум-бу-бум-бум
Cœur : boom-boum-boum-boum
Душа: о-о
Âme : oh-oh
Встретил тебя и полюбил
T’ai rencontré et je t’ai aimée
И потерял себя
Et je me suis perdu
Ласковая была, нежная
Douce et délicate
Кто-то говорил, королева снежная
Quelqu’un disait : reine des neiges
Но я знал её другой
Mais moi, je la connaissais autrement
Для меня она стала весной
Pour moi, elle est devenue le printemps
Улыбка ангела освещает всё вокруг
Le sourire d’un ange éclaire tout autour
Появилась вдруг, с неба спустилась
Elle est apparue d’un coup, descendue du ciel
Сердце стучит: бум-бу-бум
Mon cœur bat : boum-bou-boum
Душа кричит: о-о
L’âme crie : oh-oh
Не могу, видишь? Не хочу, слышишь?
Je peux pas, tu vois ? Je veux pas, tu entends ?
Больше без тебя
Plus sans toi
Сердце: бум-бу-бум-бум
Cœur : boum-boum-boum
Душа: о-о
Âme : oh-oh
Встретил тебя и полюбил
Je t’ai rencontrée et je t’ai aimée
И потерял себя
Et je me suis perdu
Сердце стучит: бум-бу-бум
Le cœur bat : boum-boum
Душа кричит: о-о
L’âme crie : oh-oh
Не могу, видишь? Не хочу, слышишь?
Je peux pas, tu vois ? Je veux pas, tu entends ?
Больше без тебя
Plus sans toi
Сердце: бум-бу-бум-бум
Cœur : boum-boum-boum
Душа: о-о
Âme : ou-ou
Встретил тебя и полюбил
Je t’ai rencontré et je t’ai aimé
И потерял себя
Et je me suis perdu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- взгляд
- regardB1
- вокруг
- autourB1
- губы
- lèvresB1
- нежный
- tendreB1
- больше
- plusA1
- говорил
- disaitA1
- сердце
- cœurA1
- глаза
- yeuxA1
- никогда
- jamaisA2
- забуду
- oublierai
Testez-vous
Combien de Улыбка ангела avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.