
Dima Bilan
Paroles de Ветер с моря avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:25
Заблудились в откровеньях, пропали мы
Perdus dans nos aveux, nous avons disparu
На мгновение в любовь, просто так поверив
Un instant, on a cru à l’amour, tout simplement
Мы построили песочный замок, там у воды
Nous avons bâti un château de sable, là, près de l’eau
Но не нужно было нам, верить тем словам
Mais il ne fallait pas croire à ces mots
Ветер с моря, холод в душе
Le vent de la mer, le froid dans l’âme
Невозможно, поздно уже
C’est impossible, c’est déjà trop tard
Слез не надо, слезы вода, по секундам
Pas de larmes : les larmes, c’est de l’eau, au fil des secondes
Время убегает, где-то тает навсегда
Le temps s’enfuit, quelque part ça fond pour toujours
Замерзаю не согреться, мне у огня
Je gèle, sans pouvoir me réchauffer, près du feu
Понимаю, что тебя, так мне не хватает
Je comprends que toi… il te me manque comme jamais
От судьбы нам ни куда, ни деться, прости меня
Nulle part nous ne pouvons fuir le destin, ni nous dérober—pardonne-moi
Я хотел бы быть с тобой, но с тобой другой
Je voudrais être avec toi, mais avec toi, il y a quelqu’un d’autre
Ветер с моря, холод в душе
Vent venu de la mer, froid dans l’âme
Невозможно, поздно уже
Impossible, c’est trop tard, déjà
Слез не надо, слезы вода, по секундам
Pas de larmes : les larmes sont de l’eau, au fil des secondes
Время убегает, где-то тает навсегда
Le temps s’enfuit, quelque part il fond à jamais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- холод
- froidA1
- ветер
- ventA2
- любовь
- amourA2
- моря
- mersA2
- слезы
- larmesA2
- уже
- déjàA2
- заблудились
- se perdre
- откровеньях
- révélations
- пропали
- disparaître
- просто
- simplementA1
Testez-vous
Combien de Ветер с моря avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.