
Dima Bilan
Paroles de Я просто люблю тебя avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:21
Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
La tristesse du soir frappera à ma fenêtre
Но я не боюсь, я сам ее звал к себе
Mais je n’ai pas peur : c’est moi qui l’ai fait venir à moi
О, как высоко и как независимо
Oh, comme elle est hautaine, comme elle est indépendante
Летает любовь прописная истина
L’amour, en majuscules, vole : une vérité écrite
Я просто люблю тебя
Je t’aime tout simplement
Я просто бегу за тобой
Je cours après toi
Но не обмани меня (не обмани меня)
Mais ne me trompe pas (ne me trompe pas)
Не знаю любви иной
Je ne connais pas un autre amour
Я просто люблю тебя
Je t’aime tout simplement
Я просто бегу за тобой
Je cours après toi
Не останови меня
Ne m’arrête pas
Не знаю любви иной
Je ne connais pas un autre amour
Рождает тепло живое дыхание
La chaleur naît, souffle vivant
Но как тяжело от непонимания, о-о
Mais combien c’est lourd, l’incompréhension, oh-oh
Закрою глаза я, чтобы расслабиться
Je fermerai les yeux pour me détendre
Скупая слеза по сердцу прокатится
Une larme avare roulera sur mon cœur
Я просто люблю тебя
Je t’aime juste
Я просто бегу за тобой
Je cours juste après toi
Но не обмани меня
Mais ne me trompe pas
Не знаю любви иной
Je ne connais pas un autre amour
Я просто люблю тебя
Je t’aime juste
Я просто бегу за тобой
Je cours juste après toi
Не останови меня
Ne m’arrête pas
Не знаю любви иной
Je ne connais pas d’autre amour
Земля дрожит, слетев с орбит
La Terre tremble, quittant son orbite
И я кричу тебе: Постой!
Et je te crie : Attends !
Звергаю гром, горю огнем
J’explose le tonnerre, je brûle de feu
И гаснут звезды над Москвой
Et les étoiles s’éteignent au-dessus de Moscou
Как свет звезды сверкаешь ты
Comme la lumière, tu scintilles, toi
Все остальное - ерунда
Le reste, ce n’est que du vent
Не важно, не важно
Peu importe, peu importe
Я просто люблю тебя
Je t’aime juste
Я просто бегу за тобой
Je cours juste après toi
Но не обмани меня
Mais ne me trompe pas
Не знаю любви иной
Je ne connais pas un autre amour
Я просто люблю тебя
Je t’aime juste
Я просто бегу за тобой
Je cours juste après toi
Не останови меня
Ne m’arrête pas
Не знаю любви иной
Je ne connais pas un autre amour
Не останови меня
Ne m’arrête pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- независимо
- indépendammentB2
- грусть
- tristesseB2
- окно
- fenêtreA1
- постучит
- frapper
- боюсь
- j’ai peur
- сам
- lui-mêmeA2
- звал
- appelaitB1
- высоко
- hautA2
- летает
- vole
- любовь
- amourA2
Testez-vous
Combien de Я просто люблю тебя avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.