
Dima Bilan
Paroles de Я сильней avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:49
Я не выстрелю в висок себе, не надо
Je ne me tirerai pas une balle dans la tempe pour moi, ne t’en fais pas
Делать вид, что мир это — ты
Faire semblant que le monde, c’est toi
Я всё вытерплю, знаешь
Je tout supporterai, tu sais
Это видимость, как игра
Ce n’est qu’une apparence, comme un jeu
Мы погибнем несчастливыми, о, нет
On mourra malheureux… oh non
Непохожа ты на других
Tu ne ressembles pas aux autres
Только ты умеешь так красиво
Seulement toi, tu sais si magnifiquement
Вывести из себя
Me mettre hors de moi
За что мне?!
Pourquoi moi ?!
Я сильней твоей силы
Je suis plus fort que ta force
Я теплей твоей жары
Je suis plus brûlant que ta chaleur
Я не жду тебя давно
Je ne t’attends plus depuis longtemps
Мне всё равно
Ça m’est égal
Пойми, oоо, я сильней!
Comprends-moi, ouh, je suis plus fort !
Для чего ты заставляешь вновь терпеть боль?!
Pourquoi me forces-tu à endurer encore la douleur ?!
Не дави на газ, будь скромней!
Ne pousse pas sur l’accélérateur, sois plus humble !
Я у пропасти, просто отпусти меня навсегда
Je suis au bord du gouffre, laisse-moi partir pour toujours
Ты теряешь, превращая облака в соль
Tu perds, en transformant les nuages en sel
Вряд ли сможем мы стать теплей
On ne deviendra sûrement pas plus chauds
Я в твоих мечта всегда играл
Dans tes rêves, je jouais toujours
Чужие роли для тебя
Des rôles étrangers pour toi
За что мне?!
Pour quoi moi ?!
Я сильней твоей силы
Je suis plus fort que ta force
Я теплей твоей жары
Je suis plus chaud que ta chaleur
Я не жду тебя давно
Je ne t’attends plus depuis longtemps
Мне всё равно
Je m’en fiche
Пойми, oоо
Comprends-moi, ooo
Я сильней твоей силы
Je suis plus fort que ta force
Я теплей твоей жары
Je suis plus chaud que ta chaleur
Я не жду тебя давно
Je ne t’attends plus depuis longtemps
Мне всё равно
Je m’en fiche
Пойми, ооо!
Comprends, ooo !
Я сильней твоей силы
Je suis plus fort que ta force
Я теплей твоей жары
Je suis plus chaud que ta chaleur
Я не жду тебя давно
Je t’attends depuis longtemps
Мне всё равно
Je m’en fiche
Пойми, ооо
Comprends, ooo
Я сильней твоей силы
Je suis plus fort que ta force
Я теплей твоей жары
Je suis plus chaud que ta chaleur
Я не жду тебя давно
Je t’attends depuis longtemps
Мне всё равно
Ça m’est égal
Пойми, ооо!
Comprends-moi, ooo !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- выстрелю
- je tirerai
- висок
- tempeB2
- делать
- faireA1
- вид
- vueA2
- мир
- paixA2
- вытерплю
- je supporterai
- знаешь
- tu sais
- видимость
- visibilitéB2
- игра
- jeuA1
- погибнем
- nous mourrons
Testez-vous
Combien de Я сильней avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.