
Dima Bilan
Paroles de Я тебя помню avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:16
Этой волшебною, бархатной ночью
Cette nuit magique et veloutée
Я не могу уснуть, что-то мешает
Je n’arrive pas à dormir, quelque chose gêne
Может случайно, а может нарочно
Peut-être par hasard, peut-être de propos délibéré
Только тебя опять я вспоминаю
Mais encore une fois, je ne pense qu’à toi
В небе загорится новая звезда
Dans le ciel, une nouvelle étoile s’allumera
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
Son rayon éclatant montera jusqu’à mes mains
И, возможно, ты почувствуешь тогда
Et peut-être alors sentiras-tu
Я тебя помню, я тебя помню
Je me souviens de toi, je me souviens de toi
Это наедине кажется странным
On dirait étrange, rien qu’en tête-à-tête
Может быть, эта грусть утром растает
Peut-être que cette tristesse fondra le matin
Сердцу порою так непостоянно
Au cœur, parfois, c’est si instable
Только тебя сейчас мне не хватает
Seule toi, maintenant, me manques
В небе загорится новая звезда
Dans le ciel, une nouvelle étoile s’allumera
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
Un rayon éclatant s’élèvera vers mes mains
И, возможно, ты почувствуешь тогда
Et, peut-être, tu le sentiras alors
Я тебя помню, я тебя помню
Je te souviens de toi, je me souviens de toi
В небе загорится новая звезда
Dans le ciel, une nouvelle étoile s’allumera
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
Un rayon éclatant s’élèvera vers mes mains
И, возможно, ты почувствуешь тогда
Et, peut-être, tu le sentiras alors
Я тебя помню, я тебя помню
Je te souviens de toi, je me souviens de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- новая
- nouvelleA1
- волшебною
- magique
- бархатной
- veloutée
- ночью
- la nuit
- могу
- je peux
- уснуть
- s’endormir
- что-то
- quelque choseB1
- мешает
- gêne
- может
- peutA1
- случайно
- par hasardB2
Testez-vous
Combien de Я тебя помню avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.