
Dima Bilan
Paroles de Я умираю от любви avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:33
Небо плачет дождями о тебе, о тебе одной
Le ciel pleure des pluies pour toi, pour toi seule
Сквозняки между нами потушили наш огонь
Les courants d’air entre nous ont éteint notre feu
Ненаписанных писем не прочтешь ты никогда
Jamais tu ne liras les lettres jamais écrites
Губами не коснешься губ ты больше никогда
Jamais tes lèvres ne toucheront plus des lèvres
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
Pourquoi les rêves nous mènent-ils là où il n’y a plus d’amour ?
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
Pourquoi attendons-nous encore quelque chose, encore en vain ?
Я умираю от любви
Je meurs d’amour
Ещё не поздно, позови
Pas encore, c’est trop tôt pour abandonner : appelle-moi
Я умираю без тебя
Je meurs sans toi
Ну, где же ты? Спаси меня
Mais où es-tu ? Sauve-moi
Перепеты все песни и разгаданы все сны
J’ai changé toutes les chansons, tous les rêves sont déliés
Я твоё отражение прячу в зеркале луны
Je cache ton reflet dans le miroir de la lune
Как принцессу закрыл бы в храме сердца я тебя
Comme une princesse, je t’enfermerais dans un temple : mon cœur
Но не найти следов твоих мне, смыла их вода
Mais je ne trouverai aucune trace de toi—l’eau les a effacées
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
Pourquoi les rêves nous mènent-ils là où il n’y a plus d’amour ?
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
Pourquoi attendons-nous encore quelque chose, encore en vain ?
Я умираю от любви
Je meurs d’amour
Ещё не поздно, позови
Il n’est pas trop tard, appelle-moi
Я умираю без тебя
Je meurs sans toi
Ну, где же ты? Спаси меня
Mais où es-tu ? Sauve-moi
Я умираю от любви
Je meurs d'amour
Ещё не поздно, позови
Il n'est pas encore trop tard, appelle
Я умираю без тебя
Je meurs sans toi
Ну, где же ты? Спаси меня
Alors, où es-tu ? Sauve-moi
Я умираю от любви
Je meurs d'amour
Ещё не поздно, позови
Il n'est pas encore trop tard, appelle
Я умираю без тебя
Je meurs sans toi
Ну, где же ты? Спаси меня
Alors, où es-tu ? Sauve-moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- зачем
- pourquoiA2
- небо
- cielA2
- никогда
- jamaisA2
- плачет
- pleure
- дождями
- pluies
- одной
- une
- сквозняки
- courants
- потушили
- ont éteint
- ненаписанных
- non écrits
- писем
- lettres
Testez-vous
Combien de Я умираю от любви avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.