
Dima Bilan
Paroles de Задыхаюсь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:34
Хей, так много друзей, танцуй веселей
Hé, tant d’amis — danse plus fort
Закроем глаза и всё будет ОК
On ferme les yeux et tout ira bien
Сижу высоко, гляжу далеко
Je suis tout en haut, je regarde au loin
Тебя мне найти не так легко
Te trouver, ce n’est pas si facile
Махни рукой, и я с тобой
Fais-moi un signe, et je suis là avec toi
Сольём теплом наши тела
On fondra en chaleur, nos corps
Предел мечты - есть я и ты
Le rêve a un cap : c’est moi et toi
Отложим все дела
On mettra tout le reste de côté
У меня, у меня сердце пылает
J’ai, j’ai le cœur qui s’embrase
Горит для тебя, да просто сгорает
Il brûle pour toi… et puis il se consume
У меня, у меня кровь закипает
J’ai, j’ai le sang qui bout
При виде тебя я задыхаюсь
Quand je te vois, je suffoque
У меня, у меня сердце пылает
J’ai, j’ai le cœur qui s’embrase
Горит для тебя, да просто сгорает
Il brûle pour toi — oui, il se consume
У меня, у меня кровь закипает
J’ai, j’ai le sang qui bout
При виде тебя я задыхаюсь
Quand je te vois, je suffoque
Мы, как дети весны, переплетены
Nous, comme des enfants du printemps, enlacés
И мы друг для друга с тобой рождены
Et nés l’un pour l’autre, tous les deux
Теперь навсегда уйдут холода
Désormais, pour toujours, les froids s’en iront
Ты только скажи мне слово "Да"
Dis-moi juste un mot : « Oui »
Лети, лети, не отпусти
Vole, vole, ne me laisse pas partir
Моя любовь - воздушный змей
Mon amour — un cerf-volant
К тебе летит, к тебе спешит
Vers toi il s’envole, vers toi il se presse
Прими её скорей
Reçois-le vite
У меня, у меня сердце пылает
Moi, moi, mon cœur s’embrase
Горит для тебя, да просто сгорает
Il brûle pour toi, oui, ne fait que brûler
У меня, у меня кровь закипает
Moi, moi, mon sang bout
При виде тебя я задыхаюсь
À te voir, j’étouffe
У меня, у меня сердце пылает
Moi, moi, mon cœur s’embrase
Горит для тебя, да просто сгорает
Il brûle pour toi, oui, ne fait que brûler
У меня, у меня кровь закипает
J’ai, j’ai le sang qui bout
При виде тебя я задыхаюсь
À te voir, je m’étouffe
Улыбнись, прикоснись
Souris, touche-moi
Своих чувств не стыдись
N’aie pas honte de tes sentiments
Я с тобой навсегда, навсегда
Je suis avec toi pour toujours, pour toujours
У меня, у меня сердце пылает
J’ai, j’ai le cœur qui brûle
Горит для тебя, да просто сгорает
Ça brûle pour toi, oui, juste ça se consume
У меня, у меня кровь закипает
J’ai, j’ai le sang qui bout
При виде тебя я задыхаюсь
À te voir, je m’étouffe
У меня, у меня сердце пылает
J’ai, j’ai le cœur qui brûle
Горит для тебя, да просто сгорает
Brûle pour toi—et ça ne fait que brûler
У меня, у меня кровь закипает
Chez moi, chez moi, le sang bouillonne
При виде тебя я задыхаюсь.
À ta vue, j’étouffe.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- весны
- printempsA1
- дети
- enfantsA1
- друг
- amiA1
- просто
- simplementA1
- сердце
- cœurA1
- слово
- motA1
- только
- seulementA1
- много
- beaucoupA1
- друзей
- amis
- танцуй
- danse
Testez-vous
Combien de Задыхаюсь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.