
Dima Bilan
Paroles de Жуть avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:14
Сделаю больно в мыслях отравлен тобой
Je te ferai du mal, dans mes pensées, empoisonnées par toi
Но непокоренный и сердцу команда отбой
Mais toi, malgré tout rebelle, au cœur — stop, de l’ordre du matin
Им некуда спешить, в рассказах и легендах
Ils n’ont pas où se presser : dans les récits et les légendes
Нет смысла больше жить, в них
À quoi bon vivre encore… plus en eux
Цвета неправды акценты
Les couleurs soulignent l’ombre du mensonge
Летим, настежь двери
On vole : portes grandes ouvertes
И сон больше не вернуть
Et le rêve, on ne peut plus le rendre
Оставь сентименты
Laisse les sentiments
Быть без тебя - жуть
Être sans toi, c’est l’horreur
Лучше не спорить, инстинкты обманут тебя
Mieux vaut ne pas discuter : tes instincts te tromperont
Я все таки болен, потерян в земных небесах
J’ai quand même le mal—perdu dans les cieux terrestres
Им некуда спешить, в рассказах и легендах
Ils n’ont nulle part où se presser, dans les récits et les légendes
Нет смысла больше жить, в них
Il ne sert plus à rien de vivre, en eux
Цвета неправды акценты
Les couleurs, faux accents
Летим, настежь двери
On vole, portes grandes ouvertes
И сон больше не вернуть
Et le rêve ne reviendra plus
Оставь сентименты
Laisse les sentiments
Быть без тебя - жуть.
Être sans toi—c’est l’horreur.
Vocabulaire clé
- сделаю
- je ferai
- мыслях
- pensées
- отравлен
- empoisonné
- непокоренный
- insoumis
- сердцу
- cœur
- отбой
- fin
- некуда
- nulle partB2
- спешить
- se dépêcherB1
- рассказах
- récits
- легендах
- légendes
Testez-vous
Combien de Жуть avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.