
Egor Kreed
Paroles de Что скажет мама? avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:33
Я знаю, что мы с тобой не идеальные
Je sais que nous ne sommes pas parfaits, toi et moi
Но что было немыслимым (Было немыслимым) — стало реальным
Mais ce qui semblait impossible (Ce qui semblait impossible) est devenu réel
Люблю то, как ты бормочешь во сне (Как ты бормочешь во сне)
J’aime la façon dont tu marmonnes en dormant (Comme tu marmonnes en dormant)
Как говоришь обо мне
Comme tu parles de moi
Не бойся, мы наедине (Не бойся, мы наедине)
Ne t’inquiète pas, on est seuls (Ne t’inquiète pas, on est seuls)
Я скрою твой каждый секрет
Je garderai chaque secret que tu as
И все эти мелочи, из которых ты собрана
Et toutes ces petites choses dont tu es faite
Я люблю их так, девочка
Je les aime, comme ça, petite fille
На остальное мне наплевать
Le reste, je m’en fiche
А что скажет мама? (Уу-е)
Et qu’est-ce que maman en dira ? (Ou-ouh)
Когда увидит нас с тобой
Quand il nous verra toi et moi
Ведь это все правда (Уу-е)
Car tout ça est vrai (Ooh-ou-e)
Мы не поедем к нам домой
On n’ira pas chez nous
Я знаю, что каждый (Уу-е)
Je sais que chacun (Ooh-ou-e)
Нас обсуждает за спиной
Parle de nous dans notre dos
Все это не важно
Tout ça n’a pas d’importance
Им не понять нашу любовь (Оу ноу)
Ils ne comprendront jamais notre amour (Oh no no)
И все эти мелочи далеко ведь не мелочи
Et tous ces petits riens sont loin — ce ne sont pas des riens
И всем обо всем закричи, только не нервничай
Et crie à tout le monde au sujet de tout, mais sans t’énerver
И в семь, когда солнце разбудит, чуть приобняв тебя светом
À sept heures, quand le soleil te réveillera, en te frôlant un peu de sa lumière
Я снова напомню, что круче тебя нет
Je te le redirai encore : y’a pas plus fort que toi
И как бы банально все это не звучало
Et même si tout ça sonne mille fois banal
Я бы каждый день с тобою повторял сначала
Je recommencerais avec toi chaque jour, depuis le début
Ты наденешь серебро, и тебя мне мало
Tu mettras du argent sur toi, et tu ne m’en feras jamais assez
Ты мой самый лучший бро, и так до финала (Ха-ха)
T’es mon meilleur pote, et jusqu’à la fin (Ha-ha)
И все эти мелочи, из которых ты собрана
Et toutes ces petites choses, dont tu es faite
Я люблю их так, девочка
Je les aime comme ça, ma fille
На остальное мне наплевать
Le reste, je m’en fiche
А что скажет мама? (Уу-е)
Et qu’est-ce que dira maman ? (Ooh-eh)
Когда увидит нас с тобой
Quand elle nous verra, toi et moi
Ведь это все правда (Уу-е)
Car tout ça, c’est vrai (Ooh-eh)
Мы не поедем к нам домой
On n’ira pas chez nous
Я знаю, что каждый (Уу-е)
Je sais que chacun (Ooh-eh)
Нас обсуждает за спиной
Nous parle derrière le dos
Все это не важно
Tout ça, c’est pas important
Им не понять нашу любовь (Оу ноу)
Ils ne comprendront pas notre amour (Oh non)
А что скажет мама? (Оу-е)
Et qu’en dira maman ? (Oh-oh)
Когда увидит нас с тобой
Quand elle nous verra, toi et moi
Ведь это все правда (Ведь это все правда)
Car tout ça, c’est vrai (Car tout ça, c’est vrai)
Мы не поедем к нам домой
On n’ira pas chez nous
Я знаю, что каждый (Е-е-е)
Je sais que chacun (Euh-euh)
Нас обсуждает за спиной
Nous, on en parle dans notre dos
Все это не важно (Не важно)
Tout ça n’a pas d’importance (Peu importe)
Им не понять нашу любовь
Ils ne comprendront pas notre amour
А что скажет мама?
Et que dira maman ?
Когда увидит нас с тобой
Quand elle nous verra, toi et moi
Ведь это все правда
Car c’est vrai, tout ça
Мы не поедем к нам домой
On n’ira pas chez nous
Я знаю, что каждый (Знаю, что каждый)
Je sais que chacun (Je sais, que chacun)
Нас обсуждает за спиной
Nous, on en parle dans notre dos
Все это не важно (Все это не важно)
Tout ça n’a pas d’importance (Tout ça n’a pas d’importance)
Им не понять (Им не понять)
Ils ne comprendront pas
Им не понять
Ils ne comprendront pas
Vocabulaire clé
- каждый
- chaqueA2
- любовь
- amourA2
- мелочи
- bagatellesA2
- правда
- véritéA2
- сначала
- d’abordA2
- повторял
- répétaitA1
- солнце
- soleilA1
- идеальные
- idéalesB2
- остальное
- le resteB2
- серебро
- argentB2
Testez-vous
Combien de Что скажет мама? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Egor Kreed is a Russian rapper, singer, and songwriter. He is known for his stage name changes, including KReeD, Egor Kreed, and Egor Split, and for releasing rap and pop music since 2014.