
Egor Kreed
Paroles de Девочка с картинки avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:28
Эта девочка с картинки
Cette fille sur l’image
Мне так нравятся на волосах её резинки
J’adore tellement ses barrettes dans les cheveux
Только не делите нас на половинки
Mais ne nous divisez pas en deux
Я люблю её, но она любит вечеринки
Je l’aime, mais elle, elle aime les soirées
Моя девочка
Ma fille
Какое нафиг платье, ей по душе спортивки
Faut pas déconner : elle préfère les survêt’
Ты вышел с чата, ведь ты для неё ошибка
Tu t’es trompé en sortant du chat : pour elle, t’es une erreur
Она уйдёт и в памяти оставит лишь обрывки
Elle partira et ne laissera dans ta mémoire que des bribes
Зайдёт на party и там соберёт все сливки
Elle débarquera à la party et y récoltera toutes les miettes
Эта девочка топ, круче, чем Photoshop
Cette fille, c’est le top, plus fort que Photoshop
В сердце пуля как Glock, ты для неё не готов
Dans le cœur, une balle comme un Glock — t’es pas prêt pour ça
Тебе в голову лезет
Dans ta tête, ça te monte
Эти строки для песен
Ces lignes sont pour des chansons
Она не рядом, да бесит
Elle n’est pas là, et pourtant ça me rend dingue
Но раз, влюбился - добейся
Une fois que tu t’es épris — va jusqu’au bout
Эта девочка с картинки
Cette fille sur l’image
Мне так нравятся на волосах её резинки
J’adore ses barrettes dans les cheveux
Только не делите нас на половинки
Ne nous coupe pas en deux
Я люблю её, но она любит вечеринки
Je l’aime, mais elle, elle aime les soirées
Моя девочка
Ma petite
Эта девочка с картинки
Cette fille de la photo
Мне так нравятся на волосах её резинки
J’adore les barrettes dans ses cheveux
Только не делите нас на половинки
Mais ne nous découpez pas en deux
Я люблю её, но она любит вечеринки
Je l’aime, et pourtant elle aime les soirées
Моя девочка
Ma fille
Какие нафиг туфли, ей по душе кроссовки
Pas besoin de chaussures, elle préfère les baskets
Ты не узнаешь где её татуировки
Tu ne sauras jamais où sont ses tatouages
Она уйдёт, ей так плевать на все твои уловки
Elle s’en ira, elle s’en fiche de toutes tes manœuvres
Но я же знаю, что у нас будет в концовке
Mais je sais qu’au final, on aura droit à…
Я люблю ее тело, сладкая будто Nutella
J’aime son corps, sucré comme de la Nutella
Снимаю с неё Margiela, все внутри онемело
Je lui retire le Margiela, tout à l’intérieur est engourdi
Эта бейби мечта, ты такая одна
Cette baby, c’est un rêve, t’es si unique
Но в одном ты права, между нами провал
Mais sur un point tu as raison : entre nous, c’est le vide
Эта девочка топ, круче, чем Photoshop
Cette fille, elle est au top, plus forte que Photoshop
В сердце пуля как Glock, ты для неё не готов
Dans le cœur, une balle comme une Glock : t’es pas prêt pour ça
Тебе в голову лезет
Ça te monte dans la tête…
Эти строки для песен
Ces lignes sont pour des chansons
Она не рядом, да бесит
Elle n’est pas là, et ça me rend fou
Но раз, влюбился - добейся
Mais une fois que tu tombes amoureux — bats-toi pour l’atteindre
Эта девочка с картинки
Cette fille-là, sortie d’une image
Мне так нравятся на волосах её резинки
J’aime tellement ses chouchous dans ses cheveux
Только не делите нас на половинки
Mais ne nous partagez pas en deux
Я люблю её, она любит вечеринки
Je l’aime, elle aime les soirées
Моя девочка
Ma petite
Эта девочка с картинки
Cette fille de la photo
Мне так нравятся на волосах её резинки
J’aime tellement ses chouchous dans ses cheveux
Только не делите нас на половинки
Mais ne nous partagez pas en deux
Я люблю её, она любит вечеринки
Je l’aime, elle aime les soirées
Моя девочка
Ma petite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- внутри
- à l’intérieurA2
- рядом
- à côtéA2
- строки
- lignesA2
- девочка
- petite filleA1
- ошибка
- erreurA1
- платье
- robeA1
- картинки
- imagesA2
- нравятся
- plaisent
- волосах
- cheveux
- резинки
- élastiques
Testez-vous
Combien de Девочка с картинки avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Egor Kreed is a Russian rapper, singer, and songwriter. He is known for his stage name changes, including KReeD, Egor Kreed, and Egor Split, and for releasing rap and pop music since 2014.