Langbeats
Если ты меня не любишь – Egor Kreed

Egor Kreed

Paroles de Если ты меня не любишь avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Hip-Hop, Russian Pop
Durée
3:27
  1. Алё

    Allô

  2. Алло

    Allô

  3. Да

    Oui

  4. Привет

    Salut

  5. Здарова

    Salut

  6. Слушай, как правильно, Молли или Малли?

    Dis, c’est comment correctement : Molly ou Mallie ?

  7. Молли

    Molly

  8. Молли?

    Molly ?

  1. Молли

    Molly

  2. Окей

    OK

  3. Если ты меня не любишь, то я тоже нет

    Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

  4. Если ты меня забудешь, то и я в ответ (это Егор Крид)

    Si tu m’oublies, moi aussi, en retour (c’est Egor Kreed)

  5. С тобой не могу найти контроль

    Avec toi, je ne peux pas trouver le contrôle

  6. Теперь, домой я отправлю свою любовь трезветь

    Maintenant, je renverrai mon amour à la maison pour qu’il redevienne sobre

  7. Не стоит, это слухи, я не такой, не верь

    Ça ne vaut pas la peine : ce sont des rumeurs, je ne suis pas comme ça, ne crois pas ça

  8. Но порой, эти с- ломятся в дверь (о, нет)

    Mais parfois, ces— se mettent à forcer la porte (oh non)

  9. Но как ты могла, но как ты могла

    Mais comment t’es-tu permise ça… mais comment t’es-tu permise ça

  10. Раздеть все наши чувства догола?

    Dépouiller tous nos sentiments jusqu’à la moelle ?

  11. Говорить другому всё те же слова

    Dire à quelqu’un d’autre exactement les mêmes mots

  12. Бла-бла-бла

    Bla-bla-bla

  13. Но я же знаю, что ты без меня

    Mais je sais, sans moi, tu ne peux pas

  14. Не хочешь-хочешь-хочешь-хочешь

    Tu veux… tu veux… tu veux… tu veux

  15. А с тобой нам быть нельзя

    Mais avec toi, on ne peut pas

  16. И будет эта песня для тебя

    Et cette chanson sera pour toi

  17. Если ты меня не любишь, то я тоже нет

    Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

  18. Если ты меня забудешь, то и я в ответ

    Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

  19. Если ты меня не любишь, то я тоже нет

    Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

  20. Если ты меня забудешь, то и я в ответ

    Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

  21. Поцелую долго, долго

    Je t’embrasserai longtemps, longtemps

  22. Дальше можно всё забыть

    Après, on pourra tout oublier

  23. Колол меня иголкой

    Tu me piquais d’une aiguille

  24. Не оставляя правды нить

    Sans laisser la moindre vérité, un fil

  25. Теперь, как в небо, небо, небо, небо

    Maintenant, comme au ciel, ciel, ciel, ciel

  26. Смотрю в глаза, их не я любила ночью

    Je les regarde, ces yeux… ce n’est pas moi qui les aimais, la nuit

  27. А кто-то за меня

    Et quelqu’un, à ma place

  28. Если я в чужих руках

    Si je suis dans des mains étrangères

  29. Помню, что ты сказал тогда

    Je me souviens de ce que tu as dit alors

  30. Лучше ты не прощай, стучит в висках

    Mieux vaut ne pas me pardonner… ça cogne dans mon crâne

  31. Но я же знаю, что ты без меня

    Mais je sais, après tout, que sans moi

  32. Не хочешь, хочешь, хочешь, хочешь

    Tu ne veux pas, tu veux, tu veux, tu veux

  33. А с тобою нам быть нельзя

    Et avec toi, nous ne pouvons pas

  34. И будет эта песня для тебя

    Et cette chanson sera pour toi

  35. Если ты меня не любишь, то я тоже нет

    Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

  36. Если ты меня забудешь, то и я в ответ

    Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

  37. Если ты меня не любишь, то я тоже нет

    Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

  38. Если ты меня забудешь, то и я в ответ

    Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

  39. Если ты меня не любишь, то я тоже нет

    Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

  40. Если ты меня забудешь, то и я в ответ

    Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

  41. Если ты меня не любишь, то я тоже нет

    Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

  42. Если ты меня забудешь, то и я в ответ

    Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

  43. Молли

    Molly

  44. Окей

    D’accord

  45. Если ты меня не любишь, то я тоже нет

    Si tu ne m’aimes pas, moi non plus

  46. Если ты меня забудешь, то и я в ответ

    Si tu me tends la main et que tu m’oublies, je répondrai

  47. Если ты меня не любишь, то я тоже нет

    Si tu ne m’aimes pas, moi non plus

  48. Если ты меня забудешь, то и я в ответ

    Si tu m’oublies, je répondrai

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

алё
allô
алло
allô
привет
salutA1
здарова
salut
слушай
écoute
правильно
correctA1
молли
Molly
малли
Mally
говорить
direA1
дверь
porteA1

Testez-vous

Combien de Если ты меня не любишь avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Egor Kreed is a Russian rapper, singer, and songwriter. He is known for his stage name changes, including KReeD, Egor Kreed, and Egor Split, and for releasing rap and pop music since 2014.

Plus de chansons de Egor Kreed

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Egor Kreed

Если ты меня не любишь

Алё

Allô

Алло

Allô

Да

Oui

Привет

Salut

Здарова

Salut

Слушай, как правильно, Молли или Малли?

Dis, c’est comment correctement : Molly ou Mallie ?

Молли

Molly

Молли?

Molly ?

Молли

Molly

Окей

OK

Если ты меня не любишь, то я тоже нет

Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

Если ты меня забудешь, то и я в ответ (это Егор Крид)

Si tu m’oublies, moi aussi, en retour (c’est Egor Kreed)

С тобой не могу найти контроль

Avec toi, je ne peux pas trouver le contrôle

Теперь, домой я отправлю свою любовь трезветь

Maintenant, je renverrai mon amour à la maison pour qu’il redevienne sobre

Не стоит, это слухи, я не такой, не верь

Ça ne vaut pas la peine : ce sont des rumeurs, je ne suis pas comme ça, ne crois pas ça

Но порой, эти с- ломятся в дверь (о, нет)

Mais parfois, ces— se mettent à forcer la porte (oh non)

Но как ты могла, но как ты могла

Mais comment t’es-tu permise ça… mais comment t’es-tu permise ça

Раздеть все наши чувства догола?

Dépouiller tous nos sentiments jusqu’à la moelle ?

Говорить другому всё те же слова

Dire à quelqu’un d’autre exactement les mêmes mots

Бла-бла-бла

Bla-bla-bla

Но я же знаю, что ты без меня

Mais je sais, sans moi, tu ne peux pas

Не хочешь-хочешь-хочешь-хочешь

Tu veux… tu veux… tu veux… tu veux

А с тобой нам быть нельзя

Mais avec toi, on ne peut pas

И будет эта песня для тебя

Et cette chanson sera pour toi

Если ты меня не любишь, то я тоже нет

Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

Если ты меня забудешь, то и я в ответ

Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

Если ты меня не любишь, то я тоже нет

Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

Если ты меня забудешь, то и я в ответ

Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

Поцелую долго, долго

Je t’embrasserai longtemps, longtemps

Дальше можно всё забыть

Après, on pourra tout oublier

Колол меня иголкой

Tu me piquais d’une aiguille

Не оставляя правды нить

Sans laisser la moindre vérité, un fil

Теперь, как в небо, небо, небо, небо

Maintenant, comme au ciel, ciel, ciel, ciel

Смотрю в глаза, их не я любила ночью

Je les regarde, ces yeux… ce n’est pas moi qui les aimais, la nuit

А кто-то за меня

Et quelqu’un, à ma place

Если я в чужих руках

Si je suis dans des mains étrangères

Помню, что ты сказал тогда

Je me souviens de ce que tu as dit alors

Лучше ты не прощай, стучит в висках

Mieux vaut ne pas me pardonner… ça cogne dans mon crâne

Но я же знаю, что ты без меня

Mais je sais, après tout, que sans moi

Не хочешь, хочешь, хочешь, хочешь

Tu ne veux pas, tu veux, tu veux, tu veux

А с тобою нам быть нельзя

Et avec toi, nous ne pouvons pas

И будет эта песня для тебя

Et cette chanson sera pour toi

Если ты меня не любишь, то я тоже нет

Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

Если ты меня забудешь, то и я в ответ

Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

Если ты меня не любишь, то я тоже нет

Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

Если ты меня забудешь, то и я в ответ

Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

Если ты меня не любишь, то я тоже нет

Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

Если ты меня забудешь, то и я в ответ

Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

Если ты меня не любишь, то я тоже нет

Si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus

Если ты меня забудешь, то и я в ответ

Si tu m’oublies, alors moi aussi, en retour

Молли

Molly

Окей

D’accord

Если ты меня не любишь, то я тоже нет

Si tu ne m’aimes pas, moi non plus

Если ты меня забудешь, то и я в ответ

Si tu me tends la main et que tu m’oublies, je répondrai

Если ты меня не любишь, то я тоже нет

Si tu ne m’aimes pas, moi non plus

Если ты меня забудешь, то и я в ответ

Si tu m’oublies, je répondrai

Если ты меня не любишь

🇷🇺 Egor Kreed
0:000:00