
Egor Kreed
Paroles de KARMA avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop, Russian Pop
- Durée
- 2:49
Ты живёшь, будто не будет завтра
Tu vis comme si demain n’existerait pas
Но запомни: в жизни есть одна правда
Mais retiens ceci : dans la vie, il n’y a qu’une vérité
Всё по кругу возвращается кратно
Tout revient en boucle, en multipliant les tours
Каждого Иуду настигнет своя карма
Chaque Judas finira rattrapé par son karma
Я готов разлюбить тебя, но мне как-то сложно кармически
Je suis prêt à t’oublier, mais c’est un peu compliqué côté karma
Ты сегодня со мной, а завтра с другим, у тебя раздвоение личности
Toi t’es avec moi aujourd’hui, et demain avec un autre—tu fais une double personnalité
За меня скажут мои дела (воу), за тебя мои наличные
Mes actes parleront pour moi (wooh), et pour toi, ce seront mes billets
Я не прав, а ты вечно права, мои чувства обычные, а твои публичные
Je n’ai pas raison, toi tu as toujours raison—mes sentiments, c’est du banal, les tiens sont publics
Хочешь знать, как там мои дела? Всё нормально, малыш, ведь я вечно на бизнесе
Tu veux savoir comment vont mes affaires ? Tout va bien, bébé, je suis toujours en business
Разобрать то, что ты для меня, не смогли даже на Genius'e (нет)
Démêler ce que tu représentes pour moi, même Genius n’a pas réussi (non)
Я твой личный таролог, я разложу, кто ты на банковских картах
Je suis ton tarologue privé, je déplie qui tu es sur tes cartes bancaires
Ты живёшь, будто нету вчера, нет сегодня и не будет завтра
Tu vis comme s’il n’y avait hier, pas aujourd’hui, et pas demain
Ты живёшь, будто не будет завтра
Tu vis comme s’il n’y aurait pas de demain
Но запомни: в жизни есть одна правда
Mais retiens-le : dans la vie, il n’est qu’une seule vérité
Всё по кругу возвращается кратно
Tout revient en cercle, en cent fois
Каждого Иуду настигнет своя карма
Chaque Judas finira par se faire rattraper par sa propre karma
Нету счёта твоим шотам, потеряешься по бару — карма
Il n’y a pas de limite à tes tacles : tu te perdras au bar — et le karma
Сводишь счёт, и мы в расчёте, но ещё тебя наберёт карма
Tu soldes tes comptes, on est quitte… mais le karma te rappellera encore
Ни Тибет и не Бали, не вытянет тебя ретрит карма
Ni le Tibet, ni Bali : aucun retrait ne te tirera du karma
Далеко твоя нирвана, будто кара, внутри болит карма
Loin est ta nirvana, comme un châtiment : le karma fait mal, au-dedans
Я пропускал много ударов, но ты бьёшь меня сильнее (сильнее)
Je manquais beaucoup de coups, mais toi, tu me touches plus fort (plus fort)
Моя печаль ща у бара, и мне так хорошо с нею (с нею)
Mon chagrin est au bar, et moi je me sens si bien avec lui (avec lui)
Время проходит быстрее, я становлюсь только злее
Le temps passe plus vite, et je ne fais que devenir plus furieux
Ты меня не убила, цитаты нам врут, ведь с тобой я слабее (слабее)
Tu ne m’as pas tué(e), les citations disent n’importe quoi, car avec toi je suis plus faible (plus faible)
Мои демоны крутят мне голову, когда вижу тебя голую
Mes démons me tournent la tête quand je te vois nue
Ты хотела со мной этой ночью, а я хотел тебя в долгую (в долгую)
Tu voulais de moi cette nuit, et moi je te voulais pour longtemps (pour longtemps)
Мурашки по телу иголки, ты на мне, как мои наколки
Des frissons sur le corps, comme des aiguilles : tu es sur moi, comme mes tatouages
Ты шлёшь ему фотки из моей постели и в моей футболке
Tu lui envoies des photos depuis mon lit, et dans mon t-shirt
Ты живёшь, будто не будет завтра
Tu vis comme s’il n’y aurait pas de lendemain
Но запомни: в жизни есть одна правда
Mais retiens ceci : dans la vie, il n’y a qu’une seule vérité
Всё по кругу возвращается кратно
Tout revient en boucle, au centuple
Каждого Иуду настигнет своя карма
Chaque Judas sera rattrapé par sa karma
Нету счёта твоим шотам, потеряешься по барам — карма
Il n’y a pas de nombre à tes coups—tu te perdras aux bars : karma
Сводишь счёт, и мы в расчёте, но ещё тебя наберёт карма
Tu règleras tes comptes, et on est quitte… mais la karma te rattrapera
Ни Тибет и не Бали, не вытянет тебя ретрит карма
Ni le Tibet, ni Bali : rien ne te sauvera, ni la retraite—karma
Далеко твоя нирвана, будто кара, внутри болит карма
Loin, ta nirvana, comme une punition : ça fait mal au-dedans—karma
Ты живёшь, будто не будет завтра
Tu vis comme s’il n’y aurait pas de lendemain
Но запомни: в жизни есть одна правда
Mais souviens-toi : dans la vie, il n’y a qu’une vérité
Всё по кругу возвращается кратно
Tout revient en boucle, au centuple
Каждого Иуду настигнет своя карма
Chaque Judas sera rattrapé par sa karma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- живёшь
- tu vis
- завтра
- demainA1
- запомни
- souviens-toi
- обычные
- ordinairesA2
- время
- tempsA1
- вчера
- hierA1
- знать
- savoirA1
- много
- beaucoupA1
- нормально
- normalementA1
- сложно
- difficileA1
Testez-vous
Combien de KARMA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Egor Kreed is a Russian rapper, singer, and songwriter. He is known for his stage name changes, including KReeD, Egor Kreed, and Egor Split, and for releasing rap and pop music since 2014.