
Egor Kreed
Paroles de Самба белого мотылька avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:06
Ты так любила яркие цветы
Tu aimais tant les fleurs aux couleurs éclatantes
Что по ним как бабочка порхала
Et sur elles, comme un papillon, tu volais en frémissant
И даря поклонникам мечты
En offrant aux fans des rêves
Сердце никому не обещала
Tu ne promettais jamais ton cœur à qui que ce soit
Но ярко-красный огненный цветок ты сорвать однажды захотела
Mais un jour, tu as voulu cueillir cette fleur rouge vif, embrasée
И опять как белый мотылёк, на его сиянье полетела
Et encore, telle une blanche petite étoile de nuit, tu t’es envolée vers son éclat
Только сложится нелегко
Seulement, c’est difficile à vivre
Дружба пламени с мотыльком
L’amitié entre la flamme et le papillon
Самба белого мотылька
La samba du blanc papillon
У открытого огонька
Au bord du feu, à la lueur ouverte
Самба белого мотылька
Samba du blanc papillon
У открытого огонька
Près de la petite flamme qui s’entrouvre
Как бы тонкие крылышки не опалить
Sans brûler, même des ailes si fines
Лучше мало, да без тоски
Mieux vaut peu, mais sans amertume
Жить как белые мотыльки
Vivre comme les papillons blancs
И летать себе недалёко от земли
Et voler, sans trop s’éloigner de la terre
Жить нужно непременно хорошо, выбирая то, что сердцу мило
Il faut vivre, assurément, très bien, en choisissant ce qui plaît au cœur
Он её несильно, но обжег, а она недолго, но любила
En somme : lui l’a touchée, sans trop, mais elle a brûlé ; et elle l’a aimé, pas longtemps, mais avec amour
В общем, ладилась нелегко
Enfin, ça s’arrangeait, mais difficilement
Дружба пламени с мотыльком
Amitié du feu avec le papillon
Самба белого мотылька
La samba du papillon blanc
У открытого огонька
Au bord d’une petite flamme ouverte
Самба белого мотылька
La samba du papillon blanc
У открытого огонька
Au bord d’une petite flamme ouverte
Как бы тонкие крылышки не опалить
Qu’on ne brûle pas ses ailes si fines
Лучше мало, да без тоски
Mieux vaut peu, mais sans mélancolie
Жить как белые мотыльки
Vivre comme des papillons blancs
И летать себе недалёко от земли
Et voler sans trop s’éloigner de la terre
Самба белого мотылька
La samba du papillon blanc
У открытого огонька
Au bord d’une petite flamme ouverte
Как бы тонкие крылышки не опалить
Pour que ces ailes si fines ne brûlent pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- яркие
- vifsA2
- цветы
- fleurs
- бабочка
- papillonB2
- порхала
- voltigeait
- даря
- en donnant
- поклонникам
- admirateurs
- мечты
- rêvesB1
- белые
- blanchesA1
- белый
- blancA1
- дружба
- amitiéA1
Testez-vous
Combien de Самба белого мотылька avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Egor Kreed is a Russian rapper, singer, and songwriter. He is known for his stage name changes, including KReeD, Egor Kreed, and Egor Split, and for releasing rap and pop music since 2014.