Langbeats
Девочка - война – HammAli & Navai

HammAli & Navai

Paroles de Девочка - война avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Pop
Durée
4:00
  1. Девочка, девочка, девочка-война

    Fillette, fillette, fillette-guerre

  2. Эта девочка-война

    Cette fillette-guerre

  3. Эта девочка-война

    Cette fillette-guerre

  4. Эта девочка-война

    Cette fillette-guerre

  5. Эта девочка-война

    Cette fillette-guerre

  6. Ты же девочка-война

    Toi aussi, fillette-guerre

  7. Ты падала, я тебя поймал

    Tu tombais, je t’ai rattrapée

  8. Ну же, девочка-тайна

    Allez, fillette-soupleur

  1. Ты же девочка-война

    Toi aussi, fillette-guerre

  2. Ты же девочка-война

    Toi aussi, fillette-guerre

  3. Ты падала, я тебя поймал

    Tu tombais, je t’ai rattrapée

  4. Ну же, девочка-тайна

    Allez, petite fille, mystère

  5. Ты же девочка-война

    Toi aussi, petite fille-guerre

  6. Моя my, давай ссорится, нам добрыми не получается (Нет)

    Moi, mon my… allons nous chamailler, on n’y arrive pas gentiment (Non)

  7. Половинами делить, что между нами этой войны

    En partager par moitié ce qui, entre nous, fait la guerre

  8. Давай прекратим, доделай то, что нам с тобой давно не нравится

    On arrête tout : finis ce qui, depuis longtemps, ne nous plaît plus à toi et moi

  9. Давай залетим тебе в дом, перевернём всё вверх-дном

    On fonce chez toi, on renverse tout, sens dessus dessous

  10. Оу-оу! Крики, истерики, ревность оставь на потом (На потом)

    Oh oh ! Cris, crises, jalousie : on verra ça plus tard (Plus tard)

  11. Ну чё ты меня снова бесишь?

    Pourquoi tu m’énerves encore ?

  12. Ну чё ты с вопросами лезешь?

    Pourquoi tu te mêles encore de mes questions ?

  13. Где я? С кем я? Почему тебе не отвечал?

    Où je suis ? Avec qui je suis ? Pourquoi t’ai-je pas répondu ?

  14. Чё за голос? Кто все эти дамы?

    C’est quoi cette voix ? Qui sont toutes ces dames ?

  15. Кто те пишет? Кто номер твой дал им?

    Qui leur écrit ? Qui leur a donné ton numéro ?

  16. Сколько ссорится можно же нам?

    Combien de disputes, encore ? On pourrait s’entendre, quand même.

  17. Твой характер - это война (Это война)

    Ton caractère, c’est la guerre (C’est la guerre)

  18. Мы летаем мало

    On vole pas beaucoup

  19. Долго падаем-падаем

    On tombe longtemps—on tombe encore

  20. Как же ты меня бесишь

    Comme tu peux m’énerver

  21. Как же я тебе надоел

    Comme je t’ai saoulé

  22. Мы летаем мало

    On vole pas beaucoup

  23. Долго падаем-падаем

    On tombe, on tombe encore

  24. Как же ты меня бесишь

    Tu m’énerves, c’est fou

  25. Как же я тебе надоел

    Je t’ai saoulé, c’est ça ?

  26. Ты же девочка-война

    T’es une fille-guerre

  27. Ты падала, я тебя поймал

    Tu tombais, je t’ai rattrapée

  28. Ну же, девочка-тайна

    Allez, fille-frisson

  29. Ты же девочка-война

    T’es une fille-guerre

  30. Ты же девочка-война

    T’es une fille-guerre

  31. Ты падала, я тебя поймал

    Tu tombais, je t’ai rattrapée

  32. Ну же, девочка тайна

    Allez, fille, mystère

  33. Ты же девочка-война

    Tu es une fille-guerre

  34. Ты огня прям комок, но удержать тебя так и не смог

    Tu es comme une boule de feu, mais je n’ai jamais réussi à te retenir

  35. Даже весной пахнешь зимой

    Même au printemps, tu sens l’hiver

  36. Как научилась забирать меня снова?

    Comment as-tu appris à me reprendre encore ?

  37. Сбивать меня с ног

    Me renverser par terre

  38. С тобой лишь все пазлы из всех моих снов

    Avec toi, je n’ai plus que des pièces de tous mes rêves

  39. Пробирает грозой. Не уходи, детка, ты постой!

    Ça te traverse comme un orage. Ne pars pas, bébé, reste là !

  40. Опять эти ссоры, опять эти волны

    Encore ces disputes, encore ces vagues

  41. Опять эти штормы между нами прошли

    Encore ces tempêtes qui ont traversé entre nous

  42. Это наш мир. Ты свалилась за что мне?

    C’est notre monde. Tu t’es abattue pour quoi, toi—qu’est-ce que j’ai fait ?

  43. Ты же девочка-палач

    Toi, petite fille bourreau

  44. Ну же, девочка, не плачь

    Allez, ma fille, ne pleure pas

  45. Закружило нас волной. Ну зачем, скажи нам эта с тобой война?

    La vague nous a tournoyés. Dis-nous… pourquoi cette guerre avec toi?

  46. Мы летаем мало

    On ne vole pas beaucoup

  47. Долго падаем-падаем

    Longtemps on tombe — on tombe encore

  48. Как же ты меня бесишь

    Comme tu m’insupportes

  49. Как же я тебе надоел

    Comme je t’ai saoulée

  50. Мы летаем мало

    On ne vole pas beaucoup

  51. Долго падаем-падаем

    Longtemps on tombe — on tombe encore

  52. Как же ты меня бесишь

    Comme tu m’insupportes

  53. Как же я тебе надоел

    Oh, comme je t’ai saoulé

  54. Ты же девочка-война

    Toi, la petite fille-guerre

  55. Ты падала, я тебя поймал

    Tu tombais, je t’ai rattrapée

  56. Ну же, девочка-тайна

    Allez, petite fille-mystère

  57. Ты же девочка-война

    Toi, la petite fille-guerre

  58. Ты же девочка-война

    Toi, la petite fille-guerre

  59. Ты падала, я тебя поймал

    Tu tombais, je t’ai rattrapée

  60. Ну же, девочка-тайна

    Allez, petite fille-mystère

  61. Ты же девочка-война

    Toi, la petite fille-guerre

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

ссоры
querellesB1
долго
longtempsA1
мало
peuA1
можно
on peutA1
номер
numéroA1
опять
encoreA1
девочка
filleA1
девочка-война
guerre-fille
падала
tombaitA1
поймал
a attrapéB1

Testez-vous

Combien de Девочка - война avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.

Plus de chansons de HammAli & Navai

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 HammAli & Navai

Девочка - война

Девочка, девочка, девочка-война

Fillette, fillette, fillette-guerre

Эта девочка-война

Cette fillette-guerre

Эта девочка-война

Cette fillette-guerre

Эта девочка-война

Cette fillette-guerre

Эта девочка-война

Cette fillette-guerre

Ты же девочка-война

Toi aussi, fillette-guerre

Ты падала, я тебя поймал

Tu tombais, je t’ai rattrapée

Ну же, девочка-тайна

Allez, fillette-soupleur

Ты же девочка-война

Toi aussi, fillette-guerre

Ты же девочка-война

Toi aussi, fillette-guerre

Ты падала, я тебя поймал

Tu tombais, je t’ai rattrapée

Ну же, девочка-тайна

Allez, petite fille, mystère

Ты же девочка-война

Toi aussi, petite fille-guerre

Моя my, давай ссорится, нам добрыми не получается (Нет)

Moi, mon my… allons nous chamailler, on n’y arrive pas gentiment (Non)

Половинами делить, что между нами этой войны

En partager par moitié ce qui, entre nous, fait la guerre

Давай прекратим, доделай то, что нам с тобой давно не нравится

On arrête tout : finis ce qui, depuis longtemps, ne nous plaît plus à toi et moi

Давай залетим тебе в дом, перевернём всё вверх-дном

On fonce chez toi, on renverse tout, sens dessus dessous

Оу-оу! Крики, истерики, ревность оставь на потом (На потом)

Oh oh ! Cris, crises, jalousie : on verra ça plus tard (Plus tard)

Ну чё ты меня снова бесишь?

Pourquoi tu m’énerves encore ?

Ну чё ты с вопросами лезешь?

Pourquoi tu te mêles encore de mes questions ?

Где я? С кем я? Почему тебе не отвечал?

Où je suis ? Avec qui je suis ? Pourquoi t’ai-je pas répondu ?

Чё за голос? Кто все эти дамы?

C’est quoi cette voix ? Qui sont toutes ces dames ?

Кто те пишет? Кто номер твой дал им?

Qui leur écrit ? Qui leur a donné ton numéro ?

Сколько ссорится можно же нам?

Combien de disputes, encore ? On pourrait s’entendre, quand même.

Твой характер - это война (Это война)

Ton caractère, c’est la guerre (C’est la guerre)

Мы летаем мало

On vole pas beaucoup

Долго падаем-падаем

On tombe longtemps—on tombe encore

Как же ты меня бесишь

Comme tu peux m’énerver

Как же я тебе надоел

Comme je t’ai saoulé

Мы летаем мало

On vole pas beaucoup

Долго падаем-падаем

On tombe, on tombe encore

Как же ты меня бесишь

Tu m’énerves, c’est fou

Как же я тебе надоел

Je t’ai saoulé, c’est ça ?

Ты же девочка-война

T’es une fille-guerre

Ты падала, я тебя поймал

Tu tombais, je t’ai rattrapée

Ну же, девочка-тайна

Allez, fille-frisson

Ты же девочка-война

T’es une fille-guerre

Ты же девочка-война

T’es une fille-guerre

Ты падала, я тебя поймал

Tu tombais, je t’ai rattrapée

Ну же, девочка тайна

Allez, fille, mystère

Ты же девочка-война

Tu es une fille-guerre

Ты огня прям комок, но удержать тебя так и не смог

Tu es comme une boule de feu, mais je n’ai jamais réussi à te retenir

Даже весной пахнешь зимой

Même au printemps, tu sens l’hiver

Как научилась забирать меня снова?

Comment as-tu appris à me reprendre encore ?

Сбивать меня с ног

Me renverser par terre

С тобой лишь все пазлы из всех моих снов

Avec toi, je n’ai plus que des pièces de tous mes rêves

Пробирает грозой. Не уходи, детка, ты постой!

Ça te traverse comme un orage. Ne pars pas, bébé, reste là !

Опять эти ссоры, опять эти волны

Encore ces disputes, encore ces vagues

Опять эти штормы между нами прошли

Encore ces tempêtes qui ont traversé entre nous

Это наш мир. Ты свалилась за что мне?

C’est notre monde. Tu t’es abattue pour quoi, toi—qu’est-ce que j’ai fait ?

Ты же девочка-палач

Toi, petite fille bourreau

Ну же, девочка, не плачь

Allez, ma fille, ne pleure pas

Закружило нас волной. Ну зачем, скажи нам эта с тобой война?

La vague nous a tournoyés. Dis-nous… pourquoi cette guerre avec toi?

Мы летаем мало

On ne vole pas beaucoup

Долго падаем-падаем

Longtemps on tombe — on tombe encore

Как же ты меня бесишь

Comme tu m’insupportes

Как же я тебе надоел

Comme je t’ai saoulée

Мы летаем мало

On ne vole pas beaucoup

Долго падаем-падаем

Longtemps on tombe — on tombe encore

Как же ты меня бесишь

Comme tu m’insupportes

Как же я тебе надоел

Oh, comme je t’ai saoulé

Ты же девочка-война

Toi, la petite fille-guerre

Ты падала, я тебя поймал

Tu tombais, je t’ai rattrapée

Ну же, девочка-тайна

Allez, petite fille-mystère

Ты же девочка-война

Toi, la petite fille-guerre

Ты же девочка-война

Toi, la petite fille-guerre

Ты падала, я тебя поймал

Tu tombais, je t’ai rattrapée

Ну же, девочка-тайна

Allez, petite fille-mystère

Ты же девочка-война

Toi, la petite fille-guerre