Langbeats
Прятки – HammAli & Navai

HammAli & Navai

Paroles de Прятки avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Hip-Hop, Russian Pop
Durée
3:12
  1. Давай мы с тобой сыграем в прятки

    Viens, on joue à cache-cache

  2. И я тебя искать не буду

    Et je ne t’irai pas te chercher

  3. Я найду себе намного лучше

    Je trouverai bien mieux que toi

  4. Я найду себе совсем другую

    Je trouverai carrément quelqu’un d’autre

  5. Давай мы с тобой сыграем в прятки

    Viens, on joue à cache-cache

  6. И я тебя искать не буду

    Et je ne t’irai pas te chercher

  7. Я найду себе намного лучше

    Je trouverai bien mieux que toi

  8. Я найду себе совсем другую

    Je trouverai carrément quelqu’un d’autre

  1. Давай мы с тобой сыграем в счастье

    Viens, on joue au bonheur

  2. И я с тобой играть не буду

    Et moi, je ne jouerai plus avec toi

  3. Ведь ты кричала в телефон: "Иди влюбись в другую"

    Car tu criais au téléphone : « Va, tombe amoureux d’une autre »

  4. Ну а как же я влюблюсь, если она — не ты?

    Mais comment tomberais-je amoureux, si elle n’est pas toi ?

  5. Ведь они — не ты

    Car elles ne sont pas toi

  6. Весь этот мир — не ты

    Tout ce monde n’est pas toi

  7. Весь этот мир — не ты (весь этот мир — не ты)

    Tout ce monde n’est pas toi (tout ce monde n’est pas toi)

  8. Oh, yeah

  9. Ну зачем же я в тебя влюбился? (Ну зачем?)

    Alors pourquoi je me suis entiché de toi ? (Pourquoi ?)

  10. Ну зачем мне это надо было?

    Pourquoi est-ce que j’en avais besoin ?

  11. Твоя вечная любовь так мало длилась

    Ton amour éternel a duré si peu

  12. Твоя вечность о любви имеет срок

    Ton éternité d’amour a une date limite

  13. Давай мы с тобой сыграем в прятки

    On joue à se cacher, toi et moi

  14. И я тебя искать не буду

    Et je ne te chercherai pas

  15. Я найду себе намного лучше

    Je trouverai bien mieux

  16. Я найду себе совсем другую

    Je trouverai carrément quelqu’un d’autre

  17. Давай мы с тобой сыграем в прятки

    On joue à se cacher, toi et moi

  18. И я тебя искать не буду

    Et je ne te chercherai pas

  19. Я найду себе намного лучше

    Je trouverai bien mieux

  20. Я найду себе совсем другую

    Je trouverai carrément quelqu’un d’autre

  21. Какие тёлки? Одни морозы

    Des filles ? Non, que du froid

  22. Какие розы? Шипы да занозы

    Des roses ? Des épines, oui — et des échardes aussi

  23. Я заторчал тобой, всего лишь дозу

    Je me suis drogué de toi, juste une dose

  24. Дай себя, пока совсем не стало поздно

    Laisse-toi faire, avant que ce ne soit trop tard

  25. Я погибаю, умираю, сильно скучаю

    Je meurs, je m’éteins, terriblement je te manque

  26. Но больше к тебе не вернусь

    Mais je ne reviendrai plus vers toi

  27. Не ищи меня, я не вернусь

    Ne me cherche pas, je ne reviendrai pas

  28. Не люби меня, я не вернусь

    Ne m’aime pas, je ne reviendrai pas

  29. Давай мы с тобой сыграем в прятки

    Toi et moi, jouons à cache-cache

  30. И я тебя искать не буду

    Et je ne viendrai pas te chercher

  31. Я найду себе намного лучше

    Je trouverai bien mieux, pour moi

  32. (Я найду себе совсем другую!)

    (Je trouverai quelqu’un… ou quelque chose… tout à fait autre !)

  33. Давай мы с тобой сыграем в прятки

    On joue à cache-cache, toi et moi

  34. И я тебя искать не буду

    Et je ne te chercherai pas

  35. Я найду себе намного лучше

    Je me trouverai bien mieux

  36. Я найду себе совсем другую

    Je me trouverai tout à fait autre chose

  37. Совсем другую

    Tout à fait autre chose

  38. Совсем другую

    Tout à fait autre chose

  39. Совсем другую

    Tout à fait autre chose

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

давай
allez
сыграем
jouons
искать
chercherA2
кричала
criaitA2
лучше
mieuxA2
намного
beaucoupB2
другую
autre
играть
jouerA1
телефон
téléphoneA1
влюбись
tombe amoureux

Testez-vous

Combien de Прятки avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.

Plus de chansons de HammAli & Navai

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 HammAli & Navai

Прятки

Давай мы с тобой сыграем в прятки

Viens, on joue à cache-cache

И я тебя искать не буду

Et je ne t’irai pas te chercher

Я найду себе намного лучше

Je trouverai bien mieux que toi

Я найду себе совсем другую

Je trouverai carrément quelqu’un d’autre

Давай мы с тобой сыграем в прятки

Viens, on joue à cache-cache

И я тебя искать не буду

Et je ne t’irai pas te chercher

Я найду себе намного лучше

Je trouverai bien mieux que toi

Я найду себе совсем другую

Je trouverai carrément quelqu’un d’autre

Давай мы с тобой сыграем в счастье

Viens, on joue au bonheur

И я с тобой играть не буду

Et moi, je ne jouerai plus avec toi

Ведь ты кричала в телефон: "Иди влюбись в другую"

Car tu criais au téléphone : « Va, tombe amoureux d’une autre »

Ну а как же я влюблюсь, если она — не ты?

Mais comment tomberais-je amoureux, si elle n’est pas toi ?

Ведь они — не ты

Car elles ne sont pas toi

Весь этот мир — не ты

Tout ce monde n’est pas toi

Весь этот мир — не ты (весь этот мир — не ты)

Tout ce monde n’est pas toi (tout ce monde n’est pas toi)

Oh, yeah

Ну зачем же я в тебя влюбился? (Ну зачем?)

Alors pourquoi je me suis entiché de toi ? (Pourquoi ?)

Ну зачем мне это надо было?

Pourquoi est-ce que j’en avais besoin ?

Твоя вечная любовь так мало длилась

Ton amour éternel a duré si peu

Твоя вечность о любви имеет срок

Ton éternité d’amour a une date limite

Давай мы с тобой сыграем в прятки

On joue à se cacher, toi et moi

И я тебя искать не буду

Et je ne te chercherai pas

Я найду себе намного лучше

Je trouverai bien mieux

Я найду себе совсем другую

Je trouverai carrément quelqu’un d’autre

Давай мы с тобой сыграем в прятки

On joue à se cacher, toi et moi

И я тебя искать не буду

Et je ne te chercherai pas

Я найду себе намного лучше

Je trouverai bien mieux

Я найду себе совсем другую

Je trouverai carrément quelqu’un d’autre

Какие тёлки? Одни морозы

Des filles ? Non, que du froid

Какие розы? Шипы да занозы

Des roses ? Des épines, oui — et des échardes aussi

Я заторчал тобой, всего лишь дозу

Je me suis drogué de toi, juste une dose

Дай себя, пока совсем не стало поздно

Laisse-toi faire, avant que ce ne soit trop tard

Я погибаю, умираю, сильно скучаю

Je meurs, je m’éteins, terriblement je te manque

Но больше к тебе не вернусь

Mais je ne reviendrai plus vers toi

Не ищи меня, я не вернусь

Ne me cherche pas, je ne reviendrai pas

Не люби меня, я не вернусь

Ne m’aime pas, je ne reviendrai pas

Давай мы с тобой сыграем в прятки

Toi et moi, jouons à cache-cache

И я тебя искать не буду

Et je ne viendrai pas te chercher

Я найду себе намного лучше

Je trouverai bien mieux, pour moi

(Я найду себе совсем другую!)

(Je trouverai quelqu’un… ou quelque chose… tout à fait autre !)

Давай мы с тобой сыграем в прятки

On joue à cache-cache, toi et moi

И я тебя искать не буду

Et je ne te chercherai pas

Я найду себе намного лучше

Je me trouverai bien mieux

Я найду себе совсем другую

Je me trouverai tout à fait autre chose

Совсем другую

Tout à fait autre chose

Совсем другую

Tout à fait autre chose

Совсем другую

Tout à fait autre chose