
HammAli & Navai
Paroles de Прятки avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop, Russian Pop
- Durée
- 3:12
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Viens, on joue à cache-cache
И я тебя искать не буду
Et je ne t’irai pas te chercher
Я найду себе намного лучше
Je trouverai bien mieux que toi
Я найду себе совсем другую
Je trouverai carrément quelqu’un d’autre
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Viens, on joue à cache-cache
И я тебя искать не буду
Et je ne t’irai pas te chercher
Я найду себе намного лучше
Je trouverai bien mieux que toi
Я найду себе совсем другую
Je trouverai carrément quelqu’un d’autre
Давай мы с тобой сыграем в счастье
Viens, on joue au bonheur
И я с тобой играть не буду
Et moi, je ne jouerai plus avec toi
Ведь ты кричала в телефон: "Иди влюбись в другую"
Car tu criais au téléphone : « Va, tombe amoureux d’une autre »
Ну а как же я влюблюсь, если она — не ты?
Mais comment tomberais-je amoureux, si elle n’est pas toi ?
Ведь они — не ты
Car elles ne sont pas toi
Весь этот мир — не ты
Tout ce monde n’est pas toi
Весь этот мир — не ты (весь этот мир — не ты)
Tout ce monde n’est pas toi (tout ce monde n’est pas toi)
Oh, yeah
Ну зачем же я в тебя влюбился? (Ну зачем?)
Alors pourquoi je me suis entiché de toi ? (Pourquoi ?)
Ну зачем мне это надо было?
Pourquoi est-ce que j’en avais besoin ?
Твоя вечная любовь так мало длилась
Ton amour éternel a duré si peu
Твоя вечность о любви имеет срок
Ton éternité d’amour a une date limite
Давай мы с тобой сыграем в прятки
On joue à se cacher, toi et moi
И я тебя искать не буду
Et je ne te chercherai pas
Я найду себе намного лучше
Je trouverai bien mieux
Я найду себе совсем другую
Je trouverai carrément quelqu’un d’autre
Давай мы с тобой сыграем в прятки
On joue à se cacher, toi et moi
И я тебя искать не буду
Et je ne te chercherai pas
Я найду себе намного лучше
Je trouverai bien mieux
Я найду себе совсем другую
Je trouverai carrément quelqu’un d’autre
Какие тёлки? Одни морозы
Des filles ? Non, que du froid
Какие розы? Шипы да занозы
Des roses ? Des épines, oui — et des échardes aussi
Я заторчал тобой, всего лишь дозу
Je me suis drogué de toi, juste une dose
Дай себя, пока совсем не стало поздно
Laisse-toi faire, avant que ce ne soit trop tard
Я погибаю, умираю, сильно скучаю
Je meurs, je m’éteins, terriblement je te manque
Но больше к тебе не вернусь
Mais je ne reviendrai plus vers toi
Не ищи меня, я не вернусь
Ne me cherche pas, je ne reviendrai pas
Не люби меня, я не вернусь
Ne m’aime pas, je ne reviendrai pas
Давай мы с тобой сыграем в прятки
Toi et moi, jouons à cache-cache
И я тебя искать не буду
Et je ne viendrai pas te chercher
Я найду себе намного лучше
Je trouverai bien mieux, pour moi
(Я найду себе совсем другую!)
(Je trouverai quelqu’un… ou quelque chose… tout à fait autre !)
Давай мы с тобой сыграем в прятки
On joue à cache-cache, toi et moi
И я тебя искать не буду
Et je ne te chercherai pas
Я найду себе намного лучше
Je me trouverai bien mieux
Я найду себе совсем другую
Je me trouverai tout à fait autre chose
Совсем другую
Tout à fait autre chose
Совсем другую
Tout à fait autre chose
Совсем другую
Tout à fait autre chose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- давай
- allez
- сыграем
- jouons
- искать
- chercherA2
- кричала
- criaitA2
- лучше
- mieuxA2
- намного
- beaucoupB2
- другую
- autre
- играть
- jouerA1
- телефон
- téléphoneA1
- влюбись
- tombe amoureux
Testez-vous
Combien de Прятки avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.