
HammAli & Navai
Paroles de Лепесток avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop, Russian Pop
- Durée
- 3:18
Лепесток любит, лeпесток не любит
Une fleur aime, une fleur n’aime pas
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
Une fleur te donnera le bonheur, une fleur nous perdra
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Voici pour toi un bouquet de marguerites, nous deux, c’est elle qui jugera
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mais je le sais d’avance : toutes les pétales nous aiment
Лепесток любит, лепесток не любит
Une fleur aime, une fleur n’aime pas
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
Une fleur te donnera le bonheur, une fleur nous perdra
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Voici pour toi un bouquet de marguerites, nous deux, c’est elle qui jugera
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mais je le sais d’avance : toutes les pétales nous aiment
И наши дни прошли так незаметно
Et nos jours ont filé si vite
Все обиды и грусть только в песнях, заметках
Tous nos chagrins et nos peines ne sont plus que chansons, notes
Я много раз любил, но всё было безответно
Je t’ai aimé mille fois, mais tout restait sans réponse
Но всё равно душа требует любви заветной
Pourtant, mon âme réclame encore un amour précieux
Я всё быстро заканчиваю, не начиная
Je finis tout trop vite, sans même commencer
А спасает меня только Москва моя ночная
Et me sauve seulement ma Moscou, ma nuit
Я другой, но, родная, ты тоже ведь другая
Je suis différent, mais, ma chérie, toi aussi… tu l’es bien
Как жаль, что мы друг друга больше совсем не понимаем
Quel dommage qu’on ne se comprenne plus du tout
Выбери себе день наших воспоминаний
Choisis pour toi un jour de nos souvenirs
Чтоб мы сидели и по отдельности всё вспоминали
Pour qu’on s’asseye là, chacun séparément, à tout se rappeler
Бросались мы словами, ссорились, расставались
On se jetait des mots, on se disputait, on se quittait
Но не найти ни с кем то, что мы с тобой познали
Mais personne ne saura trouver avec qui partager ce que toi et moi avons vécu
А я останусь тем, кто музыкой лечит сознание твоё
Mais je resterai celui qui guérit ton esprit par la musique
Но я надеюсь, мы с тобой ещё сядем и споём
Mais j’espère qu’un jour, toi et moi, on se retrouvera pour chanter
Жаль, конечно, что мы с тобой больше не вдвоём
C’est bien dommage, bien sûr, que nous ne soyons plus que deux
И ни одну ошибку мы не признаём
Et qu’aucune erreur, nous ne la reconnaissons
Лепесток любит, лепесток не любит
La pétale aime, la pétale n’aime pas
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
La pétale offrira le bonheur, la pétale offrira la perte
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Voici un bouquet de marguerites : ce sont elles qui nous départageront
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mais je le sais d’avance : toutes les pétales nous aiment
Лепесток любит, лепесток не любит
La pétale aime, la pétale n’aime pas
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
La pétale offrira le bonheur, la pétale offrira la perte
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Tiens, voilà un bouquet de pâquerettes — c’est le destin qui jugera de nous deux
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mais je le sais d’avance : toutes les pétales nous aiment
Когда-нибудь, я оглянусь на наши совместные глупости
Un jour, je regarderai en arrière sur nos bêtises à deux
Вспомню, как от тебя терялся в своём творчестве
Je me rappellerai comment, près de toi, je me perdais dans ma création
Я наизусть выучил всё про одиночество
J’ai tout appris par cœur sur la solitude
С тех пор, как мы закончили с тобой последний разговор
Depuis que, toi et moi, nous avons fini notre dernier échange
Зачем же мы возводим в сердце крепость?
Alors pourquoi ériger dans mon cœur une forteresse ?
Куда пропали наши раны из моих заметок?
Où sont passées nos blessures, celles que je notais ?
Вновь три утра, и тишина Садового кольца
Encore trois matins, et le silence du boulevard des Jardins
Я помню, как наивно мы клялись остаться до конца
Je me souviens comme on jurait, naïvement, de rester jusqu’au bout
Время вылечит и раскинет
Le temps guérit et déploie
Верю, что с тобой не специально стали такими
Je crois que, avec toi, ce n’était pas de notre plein gré
Полетим по отдельности до вершины
On volera, chacun de notre côté, jusqu’au sommet
Лишь бы на вышине не остаться нам без души
Pourvu qu’en haut on ne reste pas sans âme
Я ничего не стану переспрашивать или доказывать
Je ne demanderai rien de plus, je ne chercherai pas à prouver
Тебя, походу, ждут, я отпускаю, не опаздывай
On dirait que quelqu’un t’attend—je te laisse : ne sois pas en retard
Я не спешу, у меня тут свои дела
Je ne me presse pas, j’ai mes propres affaires ici
Не жаль, что нас больше не будет, так круто, что ты была
Je ne regrette pas que nous ne serons plus—c’était si fou que tu aies été là
Лепесток любит, лепесток не любит
La fleur aime, la fleur n’aime pas
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
La fleur offrira le bonheur, la fleur tuera
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Voici un bouquet de marguerites — nous départagera, toi et moi
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mais je sais d’avance : toutes les pétales nous aiment
Лепесток любит, лепесток не любит
Le pétale aime, le pétale n’aime pas
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
Le pétale donnera le bonheur, le pétale nous perdra
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Voici un bouquet de marguerites — nous départagera, toi et moi
Но я заранье знаю, все лепестки нaс любят
Mais je sais d’avance : tous les pétales nous aiment
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- друг
- amiA2
- друга
- de l’amiA2
- ночная
- nocturneA2
- совсем
- tout à faitA2
- бросались
- se jetaientB2
- букет
- bouquetB2
- глупости
- bêtisesB2
- грусть
- tristesseB2
- доказывать
- prouverB2
- душа
- âmeB2
Testez-vous
Combien de Лепесток avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.