
Ислам Итляшев
Paroles de Ай-яй-яй (Дикая) avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Снова скандал, что-то сломал
Encore un scandale : j’ai cassé quelque chose
Я свои нервы тобой потрепал
J’ai froissé mes nerfs à cause de toi
Я однажды убью, так довела
Un jour, je tuerai… c’est toi qui m’as poussée là
От твоей любви я до фильтра курю
De ton amour, je fume jusqu’au filtre
Пилишь словно пила
Tu rabotes, comme une scie
Пишешь слова
Tu écris des mots
Это провал, да и ты не права
C’est un échec, et toi non plus tu n’as pas raison
Не признаёшься — не надо
Tu ne le reconnais pas — ce n’est pas grave
Давай, до свидания, пока
Allez, au revoir, pour l’instant
Ай-яй-яй-я
Aï-aï-aï-aï
Споришь словно дикая
Tu disputes comme une sauvage
Любишь как наивная
Tu aimes comme une naïve
Сердцем ты ревнивая
De cœur, tu es jalouse
Ай-яй-яй-я
Aïe-aïe-aïe-aïe
То без яда, то змея
Tantôt sans venin, tantôt serpent
То чужая, то моя
Tantôt une autre, tantôt la mienne
Дикая, упрямая
Sauvage, têtue
Ай-яй-яй-я
Aïe-aïe-aïe-aïe
Сотни звонков, рядом был кто
Des centaines d’appels, quelqu’un était là, près de toi
Наговорила мне столько всего
Tu m’as dit tout ça, tant de choses
Ай, бала, бала долго просил
Hé, bala, bala, je t’ai longtemps réclamé
Взял телефон твой об стену разбил
J’ai pris ton téléphone, je l’ai fracassé contre le mur
Мне терпеть нету сил
Je n’ai plus la force d’endurer
Твоя вина, всё перероешь, найди мой обман
C’est ta faute : tout sens dessus dessous, retrouve mon mensonge
Лишь после ссоры поверишь, что в жизни моей ты одна
Ce n’est qu’après la dispute que tu croiras que tu es la seule dans ma vie
Ай-яй-яй-я
Ay-yi-yi-yi
Споришь словно дикая
Tu disputes comme une sauvage
Любишь как наивная
Tu aimes comme une naïve
Сердцем ты ревнивая
De cœur, tu es jalouse
Ай-яй-яй-я
Ay-yi-yi-yi
То без яда, то змея
Tantôt sans venin, tantôt un serpent
То чужая, то моя
Tantôt étrangère, tantôt la mienne
Дикая, упрямая
Sauvage, indocile
Ай-яй-яй-я
Aï-aï-aï-aï
Ай-яй-яй-я
Aï-aï-aï-aï
Споришь словно дикая
Tu disputes comme une sauvage
Любишь как наивная
Tu aimes comme une naïve
Сердцeм ты ревнивая
Ton cœur est jaloux
Ай-яй-яй-я
Aï-aï-aï-aï
То без яда, то змея
Tantôt sans venin, tantôt un serpent
То чужая, то моя
Tantôt elle est à l’autre, tantôt à moi
Дикая, упрямая
Sauvage, indomptable
Ай-яй-яй-я
Ay-ay-ay-ay
(Ай-яй-яй-я)
(Ay-ay-ay-ay)
(Ай-яй-яй-я)
(Ay-ay-ay-ay)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- наивная
- naïfB2
- упрямая
- têtueB2
- снова
- à nouveauB2
- скандал
- scandaleB1
- что-то
- quelque choseB1
- сломал
- casserA2
- нервы
- nerfs
- потрепал
- ébranler
- однажды
- un jourA2
- права
- droitsB1
Testez-vous
Combien de Ай-яй-яй (Дикая) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Islam Itlyashev is a Russian singer and songwriter working in pop and Russian chanson. He was named Honored Artist of the Karachay-Cherkess Republic in 2022.