
Ислам Итляшев
Paroles de На нервах (Новая музыка 2020) avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Город пустой, и ночь за мной, за одним будто приклеена
La ville est vide, et la nuit me suit, comme si elle était collée à moi
Слышу твой шёпот и в памяти тонут твои слова
J’entends ton murmure et, dans ma mémoire, tes mots s’y noient
Веришь, любить можно раз — остальное всё шелуха!
Tu crois qu’on peut aimer une fois—le reste, ce n’est que de la camelote !
Меркнут огни и в пути я один, словно я не я
Les lumières pâlissent et, sur la route, je suis seul, comme si je n’étais plus moi
Ночь, не играй, не играй, не играй
Nuit, ne joue pas—ne joue pas, ne joue pas
Не играй, не играй на моих нервах
Ne joue pas, ne joue pas avec mes nerfs
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Dégage, de ma vie, la froide tristesse, cette garce
Ночь, не играй, не играй, не играй
Nuit, ne joue pas—ne joue pas, ne joue pas
Не играй, не играй на моих нервах
Ne joue pas, ne joue pas avec mes nerfs
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Dégage, de ma vie, la froide tristesse, cette garce
Ты гордая, смелая, но без тебя горит душа моя
Tu es fière, courageuse—mais sans toi mon âme brûle
Сломанная, одинокая, но тебе верная
Brisée, solitaire, pourtant fidèle à toi
Дым в голове, словно бред, можно, наверное
De la fumée dans la tête, comme un délire—peut-être
Но без тебя мои дни все унылые
Mais sans toi, tous mes jours sont bien ternes
Ночь, не играй, не играй, не играй
Nuit, ne joue pas, ne joue pas, ne joue pas
Не играй, не играй на моих нервах
Ne joue pas, ne joue pas sur mes nerfs
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Dégage de moi, froide peine, sale garce
Ночь, не играй, не играй, не играй
Nuit, ne joue pas, ne joue pas, ne joue pas
Не играй, не играй на моих нервах
Ne joue pas, ne joue pas sur mes nerfs
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Dégage de moi, froide peine, sale garce
Ночь, не играй, не играй, не играй
Nuit, ne joue pas, ne joue pas, ne joue pas
Не играй, не играй на моих нервах
Ne joue pas, ne joue pas sur mes nerfs
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Fiche-moi la paix, froide chagrin—salaope
Ночь, не играй, не играй, не играй
Nuit, ne joue pas, ne joue pas, ne joue pas
Не играй, не играй на моих нервах
Ne joue pas, ne joue pas sur mes nerfs
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Fiche-moi la paix, froide chagrin—salaope
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пустой
- videB1
- одним
- avec un
- будто
- comme siB2
- приклеена
- collée
- слышу
- j’entends
- шёпот
- chuchotement
- памяти
- mémoireB1
- тонут
- se noient
- веришь
- tu crois
- остальное
- le resteB2
Testez-vous
Combien de На нервах (Новая музыка 2020) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Islam Itlyashev is a Russian singer and songwriter working in pop and Russian chanson. He was named Honored Artist of the Karachay-Cherkess Republic in 2022.