
Malbek
Paroles de Любовь в войну avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- R&B
- Durée
- 4:25
В морях звездопады и наяву
Dans les mers, les pluies d’étoiles — et en plein réel
Ведь всё, что мне надо, я уже живу
Car tout ce dont j’ai besoin… je le vis déjà
Не будь мне преградой я на плаву
Ne sois pas un obstacle : je vogue
Я знаю, как правда, где лево, где право
Je sais où est la vérité — où gauche, où droite
Заклятие сплава, тебе не по нраву
Le sortilège de l’alliage ne te plaît guère
Ты просто лукавый, а я в плену
Tu joues simplement avec la ruse, et moi je suis en captivité
Я в плену!
Je suis en captivité !
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
На первый взгляд всё, наверное, идеально
À première vue, tout doit être sûrement parfait
Но трезвый ум конституирует печально
Mais l’esprit lucide signe, hélas, un destin triste
Уже не я отрываю от земли
Ce n’est plus moi qui arrache la terre
И в глаза мне не пыли
Et dans mes yeux, pas de poussière
На первый взгляд наша связь звучит хрустально
À première vue, notre lien sonne cristallin
Но на душе леска режет криминально
Mais au fond, la ligne fend, d’une façon criminelle
Всё, что есть все, знакомые пути
Tout ce qui est : tous, les chemins familiers
И надо-ли идти? И надо ли идти?
Faut-il y aller ? Faut-il y aller ?
И если хочешь улетай
Et si tu veux, envoles-toi
И если хочешь можешь уйти
Et si tu veux, tu peux partir
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Думаешь что уже поздно?
Tu crois que c’est déjà trop tard ?
В сердце места больше нет?
Dans mon cœur il n’y a plus de place ?
Заходи и хватит мёрзнуть
Entre donc—et cesse d’avoir froid
Положим конец войне
Mettons un terme à la guerre
Ты спросишь меня так слезно
Tu me demanderas, si tristement…
Чего я хочу? В ответ
Qu’est-ce que je veux ? Et en retour
Я скажу слишком серьёзно
Je te répondrai, bien trop sérieux…
Свой банальный комплимент
Mon compliment banal
Ты красива, я люблю, люблю тебя
Tu es belle, je t’aime, je t’aime
Ты красива, я люблю, люблю тебя
Tu es belle, je t’aime, je t’aime
Ты красива, я люблю, люблю тебя
Tu es belle, je t’aime, je t’aime
Ты красива, я люблю, люблю тебя
Tu es belle, je t’aime, je t’aime
Выключи свет и иди сюда срочно
Éteins la lumière et viens ici, tout de suite
Кроме тебя мне не сможет помочь никто
Sans toi, personne ne pourra m’aider
Не разорвать эту связь в одиночку
Je ne peux pas rompre ce lien, seul
День ото дня эта связь ещё прочней
Jour après jour, ce lien devient encore plus solide
Любовь сильна, но имеет побочку
L’amour est fort, mais il a ses effets secondaires
Смоет наш замок, ведь он был песочный
Le sable emportera notre château, il n’était qu’en sable
Вечная драма тебе нужно больше?
Drame éternel… il t’en faut plus ?
Выйти из храма и обрести почву
Sors du temple et trouve un sol
Ты красива я люблю, люблю тебя
Tu es belle, je t’aime, je t’aime
Ты красива я люблю, люблю тебя
Tu es belle, je t’aime, je t’aime
Ты красива я люблю, люблю тебя
Tu es belle, je t’aime, je t’aime
Ты красива я люблю, люблю тебя
Tu es belle, je t’aime, je t’aime
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Как мы превратили любовь в войну?
Comment avons-nous transformé l’amour en guerre ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- морях
- mers
- звездопады
- chutes d’étoiles
- наяву
- en vrai
- уже
- déjàA2
- живу
- je vis
- будь
- sois
- знакомые
- connaissancesB1
- больше
- plusA1
- глаза
- yeuxA1
- день
- jourA1
Testez-vous
Combien de Любовь в войну avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.