
Ruki Vverh!
Paroles de Ай-яй-яй avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:49
Can you feel the smooth, the groove, the b-b-b-beats
Sens-tu la douceur, le groove, les b-b-b-battements
Can you feel the smooth, the groove, the b-b-b-beats
Sens-tu la douceur, le groove, les b-b-b-battements
Can you feel the smooth, the groove, the b-b-b-beats
Sens-tu la douceur, le groove, les b-b-b-battements
Ай-яй-яй, девчонка, где взяла такие ножки?
Aï-aï-aï, fille, où as-tu trouvé de telles jambes ?
Ай-яй-яй, девчонка, топай, топай по дорожке
Aï-aï-aï, fille, marche, marche sur le chemin
Ай-яй-яй, мальчишки все уже сломали глазки
Aï-aï-aï, les garçons ont déjà cassé toutes les petites mirettes
Ай-яй-яй, мальчишки, на неё глядеть опасно
Aï-aï-aï, les garçons, la regarder, c’est dangereux
Can you feel the smooth, the groove, the b-b-b-beats
Sens-tu la douceur, le groove, les b-b-b-battements
Ай-яй-яй, девчонка, где же все твои подружки?
Aï-aï-aï, fille, où sont donc toutes tes copines ?
Ай-яй-яй, девчонки, вам мальчишки не игрушки
Aï-aï-aï, les filles, les garçons ne sont pas des jouets pour vous
Ай-яй-яй, девчонка, ты куда бежишь - не знаю
Ay, ay, ay, petite fille, où cours-tu donc ? Je ne sais pas
Ай-яй-яй, девчонка, за тобой не успеваю
Ay, ay, ay, petite fille, je n’arrive pas à te suivre
Ай-яй-яй, а имени не знаю
Ay, ay, ay, je ne connais pas ton nom
Ай-яй-яй, откуда ж ты такая?
Ay, ay, ay, d’où viens-tu donc ?
Ай-яй-яй, девчонка озорная
Ay, ay, ay, petite fille espiègle
Ай-яй-яй, а имени не знаю
Ay, ay, ay, je ne connais pas ton nom
Ай-яй-яй, откуда ж ты такая?
Ay, ay, ay, d’où viens-tu donc ?
Ай-яй-яй, такая деловая
Ay, ay, ay, si affairée, si pressée
Ай-яй-яй, девчонка, подожди одну минутку
Ay, ay, ay, petite fille, attends-moi une minute
Ай-яй-яй, девчонка, я влюбился не на шутку
Ay, ay, ay, petite fille, je suis tombé amoureux, vraiment
Ай-яй-яй, девчонка, что ж ты делаешь со мною?
Aïe, aïe, ma belle, qu’est-ce que tu fais de moi ?
Ай-яй-яй, девчонка, забери меня с собою
Aïe, aïe, ma belle, emmène-moi avec toi
Ай-яй-яй, а имени не знаю
Aïe, aïe, je ne connais pas ton nom
Ай-яй-яй, откуда ж ты такая?
Aïe, aïe, mais d’où tu sors donc ?
Ай-яй-яй, девчонка озорная
Aïe, aïe, ma belle, espiègle
Ай-яй-яй, а имени не знаю
Aïe, aïe, je ne connais pas ton nom
Ай-яй-яй, откуда ж ты такая?
Aïe, aïe, mais d’où tu sors donc ?
Ай-яй-яй, такая деловая
Aïe, aïe, toi, si pressée
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- сломали
- ont casséA2
- уже
- déjàA2
- откуда
- d’oùA1
- ай-яй-яй
- aie aie
- взяла
- a prisA2
- ножки
- petits piedsB1
- топай
- marche !
- девчонка
- filletteC1
- девчонки
- fillesC1
- озорная
- taquine
Testez-vous
Combien de Ай-яй-яй avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ruki Vverh! is a Russian pop and dance project led by Sergey Zhukov, who first gained prominence in the 1990s with the original duo of Zhukov and Aleksey Potekhin.