
Ruki Vverh!
Paroles de Выпускной avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:50
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Voici que dansent les filles : bagues, boucles d’oreilles, bracelets
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются...
Voici que dansent les garçons. Les filles tombent amoureuses…
Только бы родители это не увидели
Pourvu que les parents ne voient pas ça
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Qu’ils ne nous ramènent pas à la maison, ce soir-là, pour le bal de fin d’année
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Voici que dansent les filles : bagues, boucles d’oreilles, bracelets
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Voici que dansent les garçons. Les filles tombent amoureuses
Только бы родители это не увидели
Pourvu que les parents ne voient pas ça
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Qu’ils ne nous ramènent pas à la maison, ce soir-là, pour le bal de fin d’année
Наконец-то лето, кончились уроки
Enfin l’été, c’est fini, les cours
Наконец-то лето. Всем гулять пора
Enfin l’été. Il est temps pour tout le monde de sortir
Выпускной у класса будет до утра
Jusqu’à l’aube, ce soir, c’est notre bal de promo
До свиданья, мама. До свиданья, папа
Adieu, maman. Adieu, papa
До утра сегодня будем мы гулять
Ce soir, jusqu’à l’aube, on va faire la fête
Пусть DJ играет, все в округе знают
Que le DJ joue — tout le quartier le sait
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Et voici que dansent les filles : bagues, boucles d’oreilles, bracelets
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Et voici que dansent les garçons. Les filles tombent amoureuses
Только бы родители это не увидели
Pourvu que nos parents ne voient pas ça
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Qu’ils ne viennent pas nous chercher à la maison, ce soir-là, bal de promo
Наступило лето, кончились уроки
L’été est arrivé : les cours sont terminés
Прозвенел последний школьный наш звонок
Le dernier carillon de l’école vient de retentir
Может и не встретим мы друг друга больше
Peut-être qu’on ne se reverra plus
Веселись, ребята, не жалея ног
Amusez-vous, les gars, sans ménager vos pas
До свиданья, мама. До свиданья, папа
Adieu, maman. Adieu, papa
До утра сегодня будем мы гулять
Ce soir, jusqu’à l’aube, on va danser
Пусть DJ играет, все в округе знают
Que le DJ joue — tout le coin doit le savoir
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Voici les filles qui dansent : bagues, boucles d’oreilles, bracelets
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Voici les garçons qui dansent. Les filles tombent amoureuses
Только бы родители это не увидели
Pourvu que nos parents ne voient rien
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Qu’ils ne nous ramènent pas chez nous, ce soir-là, pour le bal de fin d’année
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Voici les filles qui dansent : bagues, boucles d’oreilles, bracelets
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Вот dansent les garçons. Les filles tombent amoureuses
Только бы родители это не увидели
Pourvu que nos parents ne le voient pas
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Qu’ils ne nous ramènent pas à la maison ce soir, pour le bal de fin d’année
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- выпускной
- de fin d’étudesC1
- вечер
- soirA1
- гулять
- se promenerA1
- девочки
- fillesA1
- танцуют
- dansent
- пора
- il est tempsB1
- кольца
- anneauxA2
- забрали
- ont emporté
- наконец-то
- enfin
- кончились
- sont finis
Testez-vous
Combien de Выпускной avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ruki Vverh! is a Russian pop and dance project led by Sergey Zhukov, who first gained prominence in the 1990s with the original duo of Zhukov and Aleksey Potekhin.