
Ruki Vverh!
Paroles de Он тебя целует avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:04
Вечером тёплым брожу одна
Le soir, je me promène seule, à pas chauds
"Ты не сможешь вернуть меня", — шепчет бродяга-дождь
« Tu ne pourras pas me reconquérir », chuchote le vagabond-pluie
Знаю, что встретишь меня с другим
Je sais que tu me rencontreras avec une autre
Лучше б это была не я, но рядом с ним я иду
Mieux vaudrait que ce ne soit pas moi, mais près de lui je marche
Ты ж меня так любил, так любил
Tu m’aimais tant, tu m’aimais tant
Думал, что я ждала тебя. Что же я сделала?
Tu pensais que je t’attendais… Qu’ai-je fait ?
Ты ж меня так любил, так любил
Tu m’aimais tant, tu m’aimais tant
А теперь потерял меня
Et maintenant tu m’as perdue
А он меня целует, говорит, что любит
Et lui me couvre de baisers, me dit qu’il m’aime
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
Et la nuit, il m’enlace, me serre contre son cœur
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Et je souffre de ma douleur avec ton amour
Фотографии в альбоме о тебе напомнят, о тебе
Les photos dans l’album te rappelleront, te rappelleront
Вечером тёплым гремит гроза
Le soir, l’orage éclate, chaud et bruyant
Снова видишь ты нас вдвоем и улыбаешься
Tu nous vois encore tous les deux, et tu souris
В сторону я отвожу глаза
Je détourne le regard vers le côté
Что же делаешь ты со мной? Зачем издеваешься?
Qu’est-ce que tu me fais ? Pourquoi te moques-tu ?
Ты ж меня так любил, так любил
Tu m’aimais tellement, tellement
Думал, что я ждала тебя. Что же я сделала?
Tu pensais que j’attendais. Alors, qu’ai-je fait ?
Ты ж меня так любил, так любил
Tu m’aimais tellement, tellement
А теперь потерял меня
Et maintenant, tu m’as perdue
А он меня целует, говорит, что любит
Et il m’embrasse, me dit qu’il m’aime
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
Et la nuit, il m’enlace, me serre contre son cœur
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Mais je souffre, avec mon amour, de la douleur
Фотографии в альбоме о тебе напомнят, о тебе
Les photos dans l’album me rappelleront toi…
О тебе
Toi
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Mais je souffre, avec mon amour, de la douleur
Фотографии в альбоме о тебе напомнят
Les photos dans l’album me rappelleront toi
Что же я сделала? Что же я сделала?
Qu’est-ce que j’ai fait ? Qu’est-ce que j’ai fait ?
Ты ж меня так любил. Что же я сделала?
Tu m’aimais comme ça… Qu’est-ce que j’ai fait ?
Что же я сделала? Что же я сделала?
Qu’est-ce que j’ai fait ? Qu’est-ce que j’ai fait ?
Ты ж меня так любил
Tu m’aimais tant, toi
А он меня целует, говорит, что любит
Et lui m’embrasse, dit qu’il m’aime
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
Et la nuit il m’enlace, me serre contre son cœur
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Mais je souffre, tourmentée par mon amour
Фотографии в альбоме о тебе напомнят
Les photos dans l’album me rappelleront toi
Он меня целует, говорит, что любит
Il m’embrasse, dit qu’il m’aime
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
Et la nuit il m’enlace, me serre contre son cœur
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Mais je souffre, tourmentée par mon amour
Фотографии в альбоме о тебе напомнят, о тебе
Les photos dans l’album me rappelleront, toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- боли
- douleursA1
- вдвоем
- à deuxA2
- гроза
- orageA2
- лучше
- mieuxA2
- потерял
- perduA2
- рядом
- prèsA2
- вечером
- soir
- тёплым
- tiède
- брожу
- erre
- встретишь
- rencontreras
Testez-vous
Combien de Он тебя целует avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ruki Vverh! is a Russian pop and dance project led by Sergey Zhukov, who first gained prominence in the 1990s with the original duo of Zhukov and Aleksey Potekhin.