
Ruki Vverh!
Paroles de 18 Мне уже avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:06
(Set it again, set it again)
(Remets-le, remets-le encore)
(Set it again, set it again)
(Remets-le, remets-le encore)
(Set-set-set it again, set it again)
(Remets-remets-remets-le encore, remets-le encore)
(Set it again my boy selecta)
(Remets-le encore, mon gars, selecta)
(Set it again, set it again)
(Remets-le, remets-le encore)
(Set it again, set it again)
(Remets-le, remets-le encore)
(Set-set-set it again, set it again)
(Remets-remets-remets-le encore, remets-le encore)
(Set it again my boy selecta)
(Remets-le encore, mon gars, selecta)
Забирай меня скорей
Emmène-moi, plus vite
Увози за сто морей
Emmène-moi par-delà cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
18 мне уже
J’ai dix-huit ans déjà
Забирай меня скорей
Emmène-moi plus vite
Увози за сто морей
Fais-moi traverser cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
Я ведь взрослая уже
Je suis déjà une grande
Забирай меня скорей
Emmène-moi plus vite
Увози за сто морей
Fais-moi traverser cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
18 мне уже
J’ai dix-huit ans déjà
Забирай меня скорей
Emmène-moi vite
Увози за сто морей
Traverse cent mers avec moi
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
Я ведь взрослая уже
Je suis déjà une femme, tu vois
Ты сегодня взрослее стала
Toi, tu as mûri encore aujourd’hui
И учёбу ты прогуляла
Et tu as séché les cours
Собрала всех своих подружек
Tu as réuni toutes tes copines
Ну, а как же я
Et moi, alors ?
Ведь день рожденья у тебя
Après tout, c’est ton anniversaire
Знаю, ты меня не забудешь
Je sais : tu ne m’oublieras pas
Я приду, меня зацелуешь
Je viendrai, tu me couvriras de baisers
Но поцелуев твоих мне мало
Mais tes baisers à moi ne suffisent pas
Я хочу, чтоб ты сказала
Je veux que tu dises
Забирай меня скорей
Emmène-moi vite
Увози за сто морей
Emporte-moi par-delà cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
18 мне уже
J’ai déjà dix-huit ans
Забирай меня скорей
Emmène-moi vite
Увози за сто морей
Emporte-moi par-delà cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
Я ведь взрослая уже
Je suis déjà une grande maintenant
(Set it again my boy selecta)
(Recommence, mon garçon, selecta)
(Set it again my boy selecta)
(Recommence, mon garçon, selecta)
Ты уже танцевать устала
Tu en as déjà assez de danser
Эта песня сто раз играла
Cette chanson, je l’ai déjà cent fois passée
Веселятся твои подружки
Tes copines font la fête
Разбудили всех
Vous avez tout le monde réveillé
Пели песни "Руки Вверх!"
On chantait « Ruki Vverh ! »
Все ушли, мы одни остались
Tout le monde est parti, il ne reste que nous
И друг другу во всём признались
Et on s’est tout avoué l’un à l’autre
Ведь ты сегодня взрослее стала
Car aujourd’hui, tu es devenue plus grande
Наконец-то мне сказала
Enfin, tu me l’as dit
Забирай меня скорей
Emmène-moi tout de suite
Увози за сто морей
Emporte-moi au loin, par-delà cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
18 мне уже
J’ai déjà dix-huit ans
Забирай меня скорей
Emmène-moi tout de suite
Увози за сто морей
Emporte-moi au loin, par-delà cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
Я ведь взрослая уже
Je suis déjà une femme, tu sais
Забирай меня скорей
Emmène-moi vite
Увози за сто морей
Traverse cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
18 мне уже
J’ai dix-huit ans déjà
Забирай меня скорей
Emmène-moi vite
Увози за сто морей
Traverse cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
Я ведь взрослая уже
Je suis déjà une femme
(Set it again my boy selecta)
(Set it again my boy selecta)
Знаю, ты меня не забудешь
Je sais, tu ne m’oublieras pas
Я приду, меня зацелуешь
Je viendrai, tu me baiserais
Но поцелуев твоих мне мало
Mais tes baisers, ça ne me suffit pas
Я хочу, чтоб ты мне прошептала
Je veux que tu me murmures
Забирай меня скорей
Emmène-moi vite
Увози за сто морей
Emporte-moi au-delà de cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
18 мне уже
J’ai dix-huit ans
Забирай меня скорей
Emmène-moi vite
Увози за сто морей
Emporte-moi au-delà de cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
18 мне уже
J’ai dix-huit ans, déjà
(Set it again my boy selecta)
(Recommence-le, mon garçon, selecta)
Забирай меня скорей
Emmène-moi vite
Увози за сто морей
Emmène-moi au-delà de cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
18 мне уже
J’ai dix-huit ans, déjà
Забирай меня скорей
Emmène-moi vite
Увози за сто морей
Emmène-moi au-delà de cent mers
И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
Я ведь взрослая уже
Je suis déjà une grande fille
(Set it again, set it again)
(Remets-le encore, remets-le encore)
(Set it again, set it again)
(Remets-le encore, remets-le encore)
(Set-set-set it again, set it again)
(Remets-remets-remets-le encore, remets-le encore)
(Set it again my boy selecta)
(Remets-le encore, mon gars selecta)
(Set it again, set it again)
(Remets-le encore, remets-le encore)
(Set it again, set it again)
(Remets-le encore, remets-le encore)
(Set-set-set it again, set it again)
(Remets-remets-remets-le encore, remets-le encore)
(Set it again my boy selecta)
(Remets-le encore, mon gars selecta)
(Set it again my boy selecta)
(Remets-le encore, mon gars selecta)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- везде
- partoutA2
- забирай
- prends
- скорей
- vite
- увози
- emporte
- взрослая
- adulte
- взрослее
- plus adulte
- стала
- est devenue
- учёбу
- études
- устала
- est fatiguée
- играла
- jouaitA1
Testez-vous
Combien de 18 Мне уже avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ruki Vverh! is a Russian pop and dance project led by Sergey Zhukov, who first gained prominence in the 1990s with the original duo of Zhukov and Aleksey Potekhin.