
Ruki Vverh!
Paroles de Крошка моя avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:12
Крошка моя, я по тебе скучаю
Chérie, tu me manques
Я от тебя письма не получаю
Je ne reçois pas de lettres de toi
Ты далеко и даже не скучаешь
Tu es loin, et même tu ne m’ennuies pas
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Mais je reviendrai, je reviendrai, et tu le sauras
Что я далеко, я по тебе скучаю
Que je suis loin, que tu me manques
Я от тебя письма не получаю
Je ne reçois pas de lettres de toi
Ты далеко и даже не скучаешь
Tu es loin, et même tu ne m’ennuies pas
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Mais je reviendrai, je reviendrai, et tu le sauras
Что я далеко от тебя
Que je suis loin de toi
Что я далеко от тебя
Que je suis loin de toi
Ты обещала написать, обещала рассказать
Tu as promis d’écrire, promis de me raconter
Как живёшь, как тебе там сложно
Comme tu vas, comment là-bas c’est dur
Ты обещала долго ждать и страдать, и сгорать
Tu as promis d’attendre longtemps et de souffrir, de brûler
От любви, но это невозможно
Par amour… mais c’est impossible
Нет, нет ни строчки от тебя, ни словечка от тебя
Non, non—pas une ligne de toi, pas un mot de toi
Зря поверил я твоим признаньям
En vain j’ai cru à tes déclarations
Да, может, это было зря, может, это было зря
Oui, peut-être que c’était une erreur, peut-être que c’était une erreur
Ты скажи, что ж за наказанье
Dis-moi donc… quelle punition
Крошка моя, я по тебе скучаю
Chérie, tu me manques
Я от тебя письма не получаю
Je ne reçois pas de lettres de toi
Ты далеко и даже не скучаешь
Tu es loin, et même pas tu t’ennuies
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Mais je reviens, je reviens, et tu sauras
Что я далеко от тебя
Que je suis loin de toi
Что я далеко от тебя
Que je suis loin de toi
Что, что ещё произошло? Сколько времени прошло?
Quoi, quoi d’autre s’est passé ? Combien de temps s’est écoulé ?
Ты не едешь, не звонишь, не пишешь
Tu ne viens pas, tu n’appelles pas, tu n’écris pas
Да, может быть, твоё письмо затерялось, не дошло
Oui, peut-être que ta lettre s’est perdue, qu’elle n’est pas arrivée
Напиши ещё разок, ты слышишь?
Écris encore une fois, tu m’entends ?
Всё, всё отлично у меня, дома ждут меня друзья
Tout va, tout va très bien pour moi ; à la maison, mes amis m’attendent
Говорят, что ты по мне скучаешь
On dit que tu m’ennuies
Вот, вот, девчонки, так всегда: ждёт солдат от вас письма
Voilà, voilà, les filles, c’est toujours comme ça : le soldat attend vos lettres
А дойдёт — 100 раз перечитает
Et quand elles arriveront, il les relira cent fois
Крошка моя, я по тебе скучаю
Petite chérie, tu me manques
Я от тебя письма не получаю
Je ne reçois pas de lettres de toi
Ты далеко и даже не скучаешь
Tu es loin, et même toi, tu ne me manques pas
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Mais je reviendrai, je reviendrai, et tu le sauras
Что я далеко, я по тебе скучаю
Que je suis loin… tu me manques
Я от тебя письма не получаю
Je ne reçois pas de lettres de toi
Ты далеко и даже не скучаешь
Tu es loin, et même toi, tu ne me manques pas
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Mais je reviendrai, je reviendrai, et tu le sauras
Что я далеко от тебя
Je suis loin de toi
Что я далеко от тебя
Je suis loin de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- скучаю
- me manque
- получаю
- je reçois
- далеко
- loinA1
- долго
- longtempsA1
- дома
- à la maisonA1
- вернусь
- je reviens
- узнаешь
- tu sauras
- обещала
- promisB1
- ждать
- attendreA1
- признаньям
- aveux
Testez-vous
Combien de Крошка моя avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ruki Vverh! is a Russian pop and dance project led by Sergey Zhukov, who first gained prominence in the 1990s with the original duo of Zhukov and Aleksey Potekhin.