
Zemfira
Paroles de Ариведерчи avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 2:47
Вороны-москвички меня разбудили
Les corbeaux moscovites m’ont réveillé
Промокшие спички надежду убили
Des allumettes trempées ont tué l’espoir
Курить. Значит, буду дольше жить
Fumer. Donc, je vivrai plus longtemps
Значит, будем
Alors, on verra
Корабли в моей гавани жечь
Brûler des navires dans mon port
На рубли поменяю билет
Je changerai mon billet contre des roubles
Отрастить бы до самых бы плеч
Je voudrais le faire pousser, jusqu’à tes épaules
Я никогда не вернусь домой
Je ne reviendrai jamais à la maison
С тобой мне так интересно, а с ними не очень
Avec toi, c’est si intéressant, mais avec eux, pas vraiment
Я вижу, что тесно, я помню, что прочно
Je vois que c’est trop serré, je me souviens que c’est solide
Дарю время; видишь: я горю
Je t’offre du temps ; tu vois : je brûle
Кто-то спутал
Quelqu’un a confondu
И поджёг меня, ариведерчи
Et m’a enflammée, arrivez… adieu
Не учили в глазок посмотреть
On ne m’a pas appris à regarder par le judas
И едва ли успеют по плечи
Et ils n’auront sans doute pas le temps d’y arriver jusqu’aux épaules
Я разобью турникет, и побегу по своим
Je vais casser le tourniquet et courir vers les miens
Обратный чендж на билет, я буду ждать, ты звони
Changement inverse sur le ticket, j’attendrai—tu appelles
В мои обычные шесть, я стала старше на жизнь
Dans mes six habituels, j’ai gagné une vie
Наверное, нужно учесть
Il faut sûrement en tenir compte
Корабли в моей гавани
Des navires dans mon port
Не взлетим, так поплаваем
On ne prendra pas notre envol, alors on nage
Стрелки ровно на два часа назад
Les aiguilles exactement deux heures en retard
В моей гавани
Dans mon havre
Не взлетим, так поплаваем
On ne prendra pas notre envol, alors on nage
Стрелки ровно на два часа назад
Les aiguilles exactement deux heures en retard
Корабли в моей гавани
Des navires dans mon havre
Не взлетим, так поплаваем
On ne prendra pas notre envol, alors on nage
Стрелки ровно на два часа назад
Les aiguilles exactement deux heures en retard
В моей гавани
Dans mon havre
Не взлетим, так поплаваем
On ne prendra pas notre envol, alors on nage
Стрелки ровно на два часа назад
Les aiguilles pile deux heures en arrière
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- билет
- billetA1
- жить
- vivreA1
- нужно
- nécessaireA1
- вороны-москвички
- corbeaux
- промокшие
- mouillés
- дольше
- plus long
- корабли
- naviresB1
- гавани
- portsC2
- никогда
- jamaisA2
- вернусь
- je reviendrai
Testez-vous
Combien de Ариведерчи avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.