
Zemfira
Paroles de П. М. М. Л. avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 3:38
Море обнимет, закопает в пески
La mer nous enlacera, nous ensevelira dans le sable
Закинут рыболовы лески
Les pêcheurs lanceront leurs lignes
Поймают в сети наши души
Ils prendront dans leurs filets nos âmes
Прости меня, моя любовь
Pardon-moi, mon amour
Поздно, о чём-то думать слишком поздно
Trop tard… penser à quelque chose, c’est trop tard
Тебе, я чую, нужен воздух
Je le sens : tu as besoin d’air
Лежим в такой огромной луже
On est là, gisant dans cette flaque immense
Прости меня, моя любовь
Pardon-moi, mon amour
Джинсы воды набрали и прилипли
Les jeans ont fait le plein d’eau et se sont collés
Мне кажется, мы крепко влипли
Il me semble qu’on est bel et bien embourbés
Мне кажется, потухло cолнце
Il me semble, le soleil s’est éteint
Прости меня, моя любовь
Pardon-moi, mon amour
Тихо, не слышно ни часов, ни чаек
Silence… on n’entend ni les horloges ni les mouettes
Послушно сердце выключаем
Docilement, on coupe le cœur
И ты в песке, как будто в бронзе
Et toi, dans le sable, comme en bronze
Прости меня, моя любовь
Pardon-moi, mon amour
Прости меня, моя любовь
Pardon-moi, mon amour
Прости меня, моя любовь
Pardon-moi, mon amour
Vocabulaire clé
- обнимет
- prendra dans ses bras
- закопает
- enterrera
- пески
- sables
- закинут
- jeter
- рыболовы
- pêcheurs
- лески
- fils
- поймают
- attraperont
- сети
- filetsB2
- души
- âmesB2
- прости
- pardon
Testez-vous
Combien de П. М. М. Л. avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.