Bad Bunny

Paroles de LA MuDANZA avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2025

Durée

3:35

Lire avec paroles synchronisées

1. Benito, hijo de Benito, le decían "Tito"

   Benito, fils de Benito, on l’appelait « Tito »

2. El mayor de seis trabajando desde chamaquito

   Le plus vieux de six, à bosser depuis tout petit

3. Guiando camiones como el pa y el abuelo

   Conduire des camions comme le père et le grand-père

4. Aunque su sueño siempre fue ser ingeniero

   Même si son rêve a toujours été d’être ingénieur

5. Un día Tonito lo invitó pa hacer una mudanza

   Un jour, Tonito l’a invité pour faire un déménagement

6. Pa buscarse alguito, par de pesos, pa algo alcanza

   Pour trouver un petit quelque chose, deux billets, pour que ça suffise

7. Gracias a Dios que ese día no estaba busy

   Grâce à Dieu, ce jour-là, t’étais pas pris par le boulot

8. Porque en la mudanza fue donde conoció a Lisy

   C’est dans le déménagement qu’il a fait la rencontre de Lisy

9. La menor de tres que se criaron con doña Juanita

   La plus jeune des trois qu’a élevées la madame Juanita

10. Porque su papá y mamá partieron estando chiquita

    Parce que son papa et sa maman sont partis alors qu’elle était toute petite

11. Prometió graduarse antes de casarse y lo cumplió

    Il a promis de finir ses études avant de se marier, et il l’a fait

12. Diciembre del 92, con Tito se casó

    Décembre 92, avec Tito elle s’est mariée

13. Antes de irse pa Almirante, donde se conocieron

    Avant de partir vers Almirante, là où ils se sont rencontrés

14. Vivieron en Morovis, en donde hicieron al nene

    Ils ont vécu à Morovis, là où ils ont fait naître le gosse

15. Que en Bayamón por primera vez vieron

    À Bayamón, pour la première fois, ils l’ont vu

16. Un aplauso pa mami y papi porque en verdá rompieron

    Un applaudissement pour maman et papa, parce qu’en vrai ils ont tout cassé

17. Hum

    Hum

18. Hija, diabla

    Fille, diablesse

19. ¡Rumba!

    Rumba !

20. Gracias, mami, por parirme aquí

    Merci, maman, de m’avoir donné la vie ici

21. Jeh, ey

    Jeh, hé

22. El mejor de la nueva porque me crie en la vieja

    La meilleure de la nouvelle, parce que j’ai grandi avec l’ancienne

23. Gracias a mami y papi por to lo' jalone'e oreja

    Merci à maman et papa pour m’avoir mis la pression

24. Nunca me han visto en la calle ni en los podcast' dando queja'

    On ne m’a jamais vu dans la rue ni dans les podcasts à me plaindre

25. Tratan de medir fuerza y no pueden ni en pareja'

    À bord d’un Rolls-Royce, à capsule, comme si j’étais Rick Ross, woh

26. Calle Sol, calle Luna, estrella en la noche oscura

    Rue Soleil, rue Lune, une étoile dans la nuit obscure

27. Yo no canto reggae, pero soy cultura

    Moi, je ne chante pas le reggae, mais je suis la culture

28. De Borinquen, PR, archipiélago perfecto

    De Borinquen, PR, archipel parfait

29. En el mundo entero ya conocen mi dialecto, mi jerga

    Dans le monde entier, ils connaissent déjà mon dialecte, ma j isga

30. A mí me importa un bicho lo que a ti te vale verga

    À moi, je m’en fiche comme d’une bestiole de ce qui t’importe

31. Aquí mataron gente por sacar la bandera

    Ici, ils ont tué des gens pour avoir la possibilité de sortir le drapeau

32. Por eso es que ahora yo la llevo donde quiera, cabrón, ¿qué fue? (Ja)

    C’est pour ça que maintenant je l’emmène où je veux, putain, ça va ? (Ja)

33. Está peligroso

    C’est dangereux

34. Si mañana muero, yo espero que nunca olviden mi rostro

    Si demain je meurs, j’espère qu’on n’oubliera jamais mon visage

35. Y pongan un tema mío el día que traigan a Hostos

    Et qu’ils passent un de mes morceaux le jour où ils amèneront Hostos

36. En la caja, la bandera azul clarito

    Dans le coffre, le drapeau bleu tout clair

37. Y que recuerden que siempre fui yo, siempre fui Benito

    Et qu’on se rappelle que c’était toujours moi, toujours moi Benito

38. ¿Meterle más que yo? ¿Tú eres loco?

    En rajouter plus que moi ? T’es pas net ?

39. Nah, cabrón, tú eres loco

    Nah, mon pote, t’es fou

40. Lo que tú diga' me importa poco

    Ce que tu dis m’importe peu

41. A mí me quieren como a Tito y soy serio como Cotto

    On me veut comme Tito, et je suis sérieux comme Cotto

42. Lugia, Ho-Oh

    Lugia, Ho-Oh

43. Cabrón, yo soy legendario

    Putain, moi je suis légendaire

44. Le meto con cojone y con ovario'

    J’y mets avec les tripes et le courage

45. Millonario sin dejar de ser del barrio, pa que sepa

    Millionnaire tout en restant du quartier, pour qu’il/elle le sache

46. Aprieta, chamaquito, aprieta

    Serre fort, petit gars, serre fort

47. De aquí nadie me saca, de aquí yo no me muevo

    De là, personne ne m’arrache ; de là, je ne bouge pas

48. Dile que esta es mi casa, donde nació mi abuelo

    Dis-lui que c’est ma maison, là où mon grand-père est né

49. De aquí nadie me saca, de aquí yo no me muevo

    De là, personne ne m’arrache ; de là, je ne bouge pas

50. Dile que esta es mi casa, donde nació mi abuelo

    Dis-lui que c’est ma maison, là où mon grand-père est né

51. Yo soy de P fuckin' R (¡ah!)

    Je suis de P putain de R (ah ! )

52. ¿Cómo?, dile, Diego, dice

    Comment ça ? dis-lui, Diego, dit

53. Yo soy de P fuckin' R

    Je suis de P putain de R

54. Ay, vamo a ver, vamo a ver, dale, métele pa'cá

    Ah, allons voir, allons voir, vas-y, amène-le par ici

55. Ey, ey, ey, ey

    Ey, ey, ey, ey

56. Yo soy de P fuckin' R

    Je suis de P putain de R

57. Uy

    Oups

58. Ahora, ahora, ahora

    Maintenant, maintenant, maintenant

59. Yo soy de P fuckin' R

    Je suis de P putain de R

60. ¡Viva!

    Vive !

Lyrics powered by www.musixmatch.com