Bad Bunny
Paroles de Soliá avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Durée
- 2:40
Llegó Soliá, salió sin la' amiga'
Soliá est arrivée, l'amie est sortie sans elle
Revelá, en el alcohol buscando una salida
Révèle-toi, dans l’alcool à la recherche d’une issue
De esa relación de mentira
De cette relation de mensonge
Mami, ya vi como me miras
Maman, j’ai déjà vu comment tu me regardes
Te lo repito por si se te olvida
Je te le redis au cas où tu l’oublierais
Envíale un mensaje que diga
Envoie-lui un message qui dit
Que no te deje sola
Qu’elle ne te laisse pas seule
Porque puede perderte
Parce qu’elle peut te perdre
Si algún día vuelve a verte
Si un jour elle te revoit
De mi parte le dice' que no te deje sola
De ma part, dis-lui de ne pas te laisser seule
Porque puede perderte
Parce qu’il peut te perdre
Si algún día vuelve a verte, eh, eh, eh, eh
Si un jour il te revoit, eh, eh, eh, eh
Eh, eh-eh
Eh, eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eh, eh-eh
Eh, eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eh, eh-eh
Eh, eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eh, eh-eh
Eh, eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Hoy quiere bailar la noche entera, eh
Ce soir, elle veut danser toute la nuit, hein
Está casi soltera
Elle est presque célibataire
No le presento a nadie, eso le da flojera
Je ne lui présente à personne, ça la soûle
Total, al final de la noche ella tiene lo que quiera
Au fond, à la fin de la nuit, elle a droit à tout ce qu’elle veut
La luna ya le indicó
La lune la déjà guidée
Subió algo pa'l story, alguien se picó
Elle a posté un truc pour l’story, quelqu’un a accroché
Sonó su canción y se la dedicó
Sa chanson a retenti et elle s’est fait dédier
Dice que quiere hacerlo conmigo rico, eh
Elle dit qu’elle veut le faire avec moi, bien, hein
Que lo' cristale' se empañen
Que ses cristaux s’embuent
La nena está grande, como pa que alguien la regañe
La gamine est grande, faut voir comme si quelqu’un pouvait la gronder
La noche no le dañe, eh
La nuit ne lui fait pas de mal, hein
Que la Kardashian ya no está pa Kanye
Que la Kardashian n’est plus là pour Kanye
Han sido mucha' decepcione', eh, eh
C’en a été trop, des déceptions, hein, hein
Mentira' de to' esto' cabrone', eh, eh
Des mensonges pour tout ça, enfoiré, hein, hein
Una ve' má' le fallaron
Une fois de plus, ils l’ont lâchée
Daría una oportunida', pero se le acabaron
Je lui donnerais une chance, mais tout est fini
Llegó soliá, salió sin la' amiga'
Elle est venue seule, elle est partie sans ses copines
Revelá, en el alcohol buscando una salida
Fais voir, dans l’alcool à la recherche d’une issue
De esa relación de mentira
De cette relation de mensonge
Mami, ya vi cómo me miras
Maman, j’ai vu comment tu me regardes
Te lo repito por si se te olvida
Je te le répète au cas où tu l’oublies
Envíale un mensaje que diga
Envoie-lui un message qui dit
Que no te deje sola
Qu’il ne te laisse pas seule
Porque puede perderte
Parce qu’il pourrait te perdre
Si algún día vuelve a verte
S’il te revoit un jour
De mi parte le dice' que no te deje sola
De ma part, il lui dit de ne pas te laisser seule
Porque puede perderte
Parce qu’il pourrait te perdre
Si algún día vuelve a verte
S’il te revoit un jour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- casi
- presqueA2
- le
- luiA2
- luna
- luneA2
- mentira
- mensongeB1
- porque
- parce queB1
- verte
- te voirB1
- eh-eh
- hein
- oh-oh-oh-oh
- oh-oh
- bailar
- danserA1
- está
- estA1
À propos de cette chanson
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.