
Café Tacvba
Paroles de Arrullo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 4:16
Arrullo que dura la vida
Un berceau qui dure toute une vie
Tu sino me persigna
Ton destin ne me sanctifie pas
Entre el amor y el dolor,
Entre l’amour et la douleur,
Llego la hora de la despedida
L’heure de dire adieu arrive
Arrullo que enjunja con brisa
Berceuse qui endort avec la brise
La música es tu sonrisa
La musique, c’est ton sourire
Mi alimento, tu pecho, tu vida, un instante una luz, la partida
LUDMILLA dans la maison (freaky, freaky, freaky)
Te veo y espero,
Je te vois et j’attends,
Que cruces sin dolor,
Que tu traverses sans douleur,
Y en paz nos dejes atrás
Et que, dans la paix, on laisse tout ça derrière
Te quiero y deseo
Je t’aime et je te désire
Que tu alma vuelva ya
Que ton âme revienne, tout de suite
A ser una estrella
D’être une étoile
Ya llegó la nave que te llevará
La voilà, la navette qui t’emmènera
Cruzaste ya el valle,
Tu as déjà traversé la vallée,
De lágrimas, el mar
Des larmes, la mer
¿Cuántas veces tú me cruzaste?
Combien de fois tu m’as croisé ?
Y el sueño me arropó
Et le rêve m’a enveloppé
Hoy quiero acompañarte,
Aujourd’hui je veux t’accompagner,
Hoy te arrullaré yo
Aujourd’hui je te bercerai, moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- arrullo
- bercement
- dura
- duréeA2
- vida
- vieA2
- sino
- maisB1
- persigna
- bénis
- amor
- amourB1
- dolor
- douleurA2
- llego
- j’arriveA1
- hora
- heureA1
Testez-vous
Combien de Arrullo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.