
Café Tacvba
Paroles de Chilanga banda avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1996
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:33
¡Ya chole, chango chilango!
Déjà, y’en a marre, coco chilango !
Que chafa chamba te chutas
Quelle taf chafouine tu te tapes
No checa andar de tacuche
C’est pas de la tarte de courir avec des talons
Y chale con la charola
Et voilà, avec le plateau
Tan choncho como una chinche
Aussi dodue qu’une punaise
Más chueco que la fayuca
Plus tordu que la fayuca
Con fusca y con cachiporra
Avec du fusca et une matraque
Te paso andar de guarura
Je te laisse aller en mode guarura
Mejor yo me echo una chela
Mieux vaut que je m’en verse une bière
Y chance enchufo una chava
Et par hasard j’embarque une fille
Chambeando de chafirete
À galérer avec un petit job
Me sobra chupe y pachanga
Il me reste du chupe et de la pachanga
Si choco saco chipote
Si je percute, j’active le chipote
La chota no es muy molacha
La bite n’est pas vraiment trop molle
Chiveando a los que machucan
En rendant la pareille à ceux qui broient
Se va a morder su talacha
Danse, petite fille, au rythme de la cucaracha, tu jouis
De noche caigo al congal
La nuit, je tombe au congal
"¡No manches!" dice la Changa
« No manches ! » dit la Changa
Al chorro del teporocho
au jet du teporocho
En chifla pasa la pacha
Pachucos, cholos y chundos
Pachucos, cholos et chundos
Chinchinflas y malafachas
Chinchinflas et malafachas
Acá los chómpiras rifan
Ici, les chasseurs sortent le grand jeu
Y bailan tibiritábara
Et ils dansent la tibiritábara
Pachucos, cholos y chundos
Pachucos, cholos et chundos
Chinchinflas y malafachas
Chinchinflas et malafachas
Acá los chómpiras rifan
Ici, les chasseurs sortent le grand jeu
Y bailan tibiritábara
Et ils dansent la tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Et ils dansent la tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Et ils dansent la tibiritábara
Mejor yo me echo una chela
Mieux vaut que je m’en verse une bière
Y chance enchufo una chava
Et par hasard j’embarque une fille
Chambeando de chafirete
À galérer avec un petit job
Me sobra chupe y pachanga
Il me reste du chupe et de la pachanga
Mi ñero mata la vacha
Mon pote tue la vache
Y canta la cucaracha
Et la chanson de la cafetière
Su choya vive de chochos
Son choya vit de chochos
De chemo, churro y garnachas
De chimio, de churros et de garnachas
Pachucos, cholos y chundos
Pachucos, cholos et chundos
Chinchinflas y malafachas
Chinchinflas et malafachas
Acá los chómpiras rifan
Ici, les chasseurs sortent le grand jeu
Y bailan tibiritábara
Et ils dansent la tibiritábara
Pachucos, cholos y chundos
Pachucos, cholos et chundos
Chinchinflas y malafachas
Chinchinflas et malafachas
Acá los chómpiras rifan
Ici, les chasseurs sortent le grand jeu
Y bailan tibiritábara
Et ils dansent la tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Et ils dansent la tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Et ils dansent la tibiritábara
Transando de arriba abajo
Je transige de haut en bas
Ahí va la chilanga banda
Là-bas, la banda chilanga
Chinchín si me la recuerdan
Tchin tchin si on la mentionne
Carcacha y se les retacha
Carcacha et ils la tarabustent
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ya
- déjàA2
- chole
- paysanne
- chango
- singes
- chilango
- capitalin
- chafa
- louche
- noche
- nuitA1
- andar
- marcherA2
- tan
- siA2
- chamba
- boulot
- chutas
- tirs
Testez-vous
Combien de Chilanga banda avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.