Langbeats
Desperté – Café Tacvba

Café Tacvba

Paroles de Desperté avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2003
Genre
Indie Pop
Durée
3:09
  1. Exploté

    J’ai explosé

  2. En mil pedazos reventé

    En mille morceaux, je l’ai explosée

  3. Están todas las paredes llenas

    Toutes les murs sont remplis

  4. Con pedazos de mi piel

    En morceaux de ma peau

  5. Tomaré mis manos y las estrellaré

    Je prendrai mes mains et je les briserai

  6. Romperé todas las calles

    Je briserai toutes les rues

  7. Que están debajo de mis dos pies

    Ce qui est sous mes deux pieds

  8. Me eché a correr y desdoble todo mi cuerpo

    Je me suis mis à courir et j’ai déplié tout mon corps

  1. Quedaré expuesto a los rayos del sol

    Je resterai exposé aux rayons du soleil

  2. Desmayeé y allí nomás me desperté

    J’ai fait un malaise et, comme ça, je me suis réveillé

  3. Entre las uñas, mi cariño

    Entre tes ongles, mon amour

  4. Derramado en la sangre encontré

    J’ai trouvé ça, répandu dans le sang

  5. Volaré y de golpe dejaré caer

    Je volerai, et d’un coup je laisserai tomber

  6. Subiré de nuevo y otra vez así me dejaré caer

    Je remonterai encore et encore, puis je me laisserai retomber comme ça

  7. Guardo dos compases de respiro

    Je garde deux mesures de souffle

  8. Guardo dos compases de alivio

    Je garde deux mesures de soulagement

  9. Guardo dos compases en silencio

    Je garde deux mesures en silence

  10. Guardo y dejo todas mis fuerzas en esta frase

    Je garde et je laisse toutes mes forces dans cette phrase

  11. Y en esta melodía

    Et dans cette mélodie

  12. Y yo estoy aquí

    Et moi, je suis ici

  13. En medio de este bar

    Au milieu de ce bar

  14. Y no sé qué es lo que hago aquí

    Et je ne sais pas ce que je fais ici

  15. Y no sé qué es lo que hago aquí

    Et je ne sais pas ce que je fais ici

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

cariño
chériB1
encontré
j’ai trouvéB1
esta
cetteA1
hago
je faisA1
qué
quoiA1
silencio
silenceA1
exploté
j’ai explosé
mil
milleB2
pedazos
morceauxC1
reventé
explosé

Testez-vous

Combien de Desperté avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.

Plus de chansons de Café Tacvba

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Café Tacvba

Desperté

Exploté

J’ai explosé

En mil pedazos reventé

En mille morceaux, je l’ai explosée

Están todas las paredes llenas

Toutes les murs sont remplis

Con pedazos de mi piel

En morceaux de ma peau

Tomaré mis manos y las estrellaré

Je prendrai mes mains et je les briserai

Romperé todas las calles

Je briserai toutes les rues

Que están debajo de mis dos pies

Ce qui est sous mes deux pieds

Me eché a correr y desdoble todo mi cuerpo

Je me suis mis à courir et j’ai déplié tout mon corps

Quedaré expuesto a los rayos del sol

Je resterai exposé aux rayons du soleil

Desmayeé y allí nomás me desperté

J’ai fait un malaise et, comme ça, je me suis réveillé

Entre las uñas, mi cariño

Entre tes ongles, mon amour

Derramado en la sangre encontré

J’ai trouvé ça, répandu dans le sang

Volaré y de golpe dejaré caer

Je volerai, et d’un coup je laisserai tomber

Subiré de nuevo y otra vez así me dejaré caer

Je remonterai encore et encore, puis je me laisserai retomber comme ça

Guardo dos compases de respiro

Je garde deux mesures de souffle

Guardo dos compases de alivio

Je garde deux mesures de soulagement

Guardo dos compases en silencio

Je garde deux mesures en silence

Guardo y dejo todas mis fuerzas en esta frase

Je garde et je laisse toutes mes forces dans cette phrase

Y en esta melodía

Et dans cette mélodie

Y yo estoy aquí

Et moi, je suis ici

En medio de este bar

Au milieu de ce bar

Y no sé qué es lo que hago aquí

Et je ne sais pas ce que je fais ici

Y no sé qué es lo que hago aquí

Et je ne sais pas ce que je fais ici