
Café Tacvba
Paroles de El baile y el salón avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 5:09
Nos besamos bailando
On s’embrasse en dansant
En medio del lugar
Au milieu du lieu
La música ya iba llegando
La musique arrivait déjà
Al último compás
Au dernier temps
Miradas en silencio
Des regards en silence
Y quién lo iba pensar
Qui aurait pu le penser
Que después de este primer baile
Qu’après cette première danse
Me iba a enamorar
J’allais tomber amoureuse
Yo que era un solitario bailando
Moi, j’étais un solitaire qui dansait
Me quedé sin hablar
Je suis resté sans voix
Mientras tú me fuiste demostrando
Pendant que tu m’as montré
Que el amor es bailar
Que l’amour, c’est danser
La vida es un gran baile
La vie, c’est une grande danse
Y el mundo es un salón
Et le monde, c’est un salon
Y hay muchas parejas bailando
Et il y a plein de couples qui dansent
A nuestro alrededor
Autour de nous
Y entre toda esta gente
Et au milieu de tout ce monde
Nos fuimos a encontrar
On est partis pour se rencontrer
Parecíamos predestinados
On aurait dit qu’on était prédestinés
Para así bailar
Juste pour comme ça danser
Yo que era un solitario bailando
Moi, j’étais un solitaire qui dansait
Me quedé sin hablar
Je suis resté sans voix
Mientras tú me fuiste demostrando
Pendant que tu m’as montré
Que el amor es bailar
Que l’amour, c’est danser
Y ahora que estamos en la pista tú y yo
Et maintenant qu’on est sur la piste, toi et moi
No quiero que dejemos de bailar así
Je ne veux pas qu’on arrête de danser comme ça
Pues vienen otros ritmos que te quieren separar de mí
D’autres rythmes arrivent, qui veulent te séparer de moi
Y no pueda abrazarte ni sentir tu cuerpo
Et je n’y arrive même pas : t’embrasser ni sentir ton corps
Y vuelva a bailar solo
Et qu’elle revienne danser seule
Como antes de estar junto a ti
Comme avant d’être avec toi
Y así bailando quiero
Et comme ça, en dansant je veux
Que me hagas el amor
Qu’il me fasse l’amour
De hombre a hombre
D’homme à homme
Voleuz-vous coucher avec moi?
Volez-vous coucher avec moi ?
Yo que era un solitario bailando
Moi, j’étais un solitaire qui dansait
Me quedé sin hablar
Je suis resté sans voix
Mientras tú me fuiste demostrando
Pendant que tu m’as montré
Que el amor es bailar
Que l’amour, c’est danser
Yo que era un solitario bailando
Moi, j’étais un solitaire qui dansait
Me quedé sin hablar
Je suis resté sans voix
Mientras tú me fuiste demostrando
Pendant que tu m’as montré
Que el amor es bailar
Que l’amour, c’est danser
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- junto
- ensembleB1
- ahora
- maintenantA1
- antes
- avantA1
- así
- ainsiA1
- enamorar
- enchanterA1
- esta
- cetteA1
- era
- c’étaitB1
- mientras
- pendant queB1
- fuiste
- tu as été
- demostrando
- en montrant
Testez-vous
Combien de El baile y el salón avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.