
Café Tacvba
Paroles de El borrego avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 2:09
Soy anarquista, soy neonazista
Je suis anarchiste, je suis néonazi
Soy un skinhaed y soy ecologista
Je suis un skinhead, et je suis écologiste
Soy peronista, soy terrorista
Je suis péroniste, je suis terroriste
Capitalista y también soy pacifista
Capitaliste… et je suis aussi pacifiste
Soy activista, sindicalista
Je suis activiste, syndicaliste
Soy agresivo, y muy alternativo
Je suis agressif, et très alterné
Soy deportista, del Rotarac
Je suis sportif, du Rotarac
Politeísta y también soy buen cristiano
Polythéiste et pourtant, je suis aussi un bon chrétien
Y en las tocadas la neta es el slam
Et dans les touches, la vérité c’est le slam
Pero en mi casa si le meto al tropical
Mais chez moi, je lui mets du tropical
Me gusta el heavymetal, me gusta el hardcore
J’aime le heavy metal, j’aime le hardcore
Me gusta Patrick Miller y también me gusta el grunge
J’aime Patrick Miller, et j’aime aussi le grunge
Me gusta la Maldita, me gusta la Lupita
J’aime Maldita, j’aime Lupita
Y escucho a los Magneto cuando esta mi noviecita
J’écoute les Magneto quand ma petite amie est là
Me gusta andar de negro, con los labios pintados
J’aime marcher en noir, les lèvres peintes
Pero guapo en la oficina siempre ando bien trajeado
Mais beau au bureau, je marche toujours bien habillé
Me gusta aventar piedras, me gusta recogerlas
J’aime lancer des pierres, j’aime les ramasser
Me gusta pintar bardas y después ir a lavarlas
J’aime peindre des clôtures puis aller les laver ensuite
Y en las tocadas la neta es el slam
Et dans les touches, la vérité c’est le slam
Pero en mi casa si le meto al tropical
Mais chez moi, je lui mets du tropical
Y en las tocadas la neta es el slam
Et dans les touches, la vérité c’est le slam
Pero en mi casa si le meto al tropical
Mais chez moi, je lui mets du tropical
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- soy
- je suisA1
- anarquista
- anarchiste
- neonazista
- néonazi
- skinhaed
- skinhead
- ecologista
- écologisteB1
- peronista
- péronisteB1
- capitalista
- capitalisteB1
- recogerlas
- les ramasserB2
- pintados
- peintB1
Testez-vous
Combien de El borrego avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.