
Café Tacvba
Paroles de La chica banda avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1992
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:49
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Me he enamorado de una chica banda
Je suis tombé amoureux d’une fille “banda”
Me he enamorado de su negra piel
Je suis tombé amoureux de sa peau noire
Pelos pintados, flexi-botas negras
Poils peints, flexi-bottes noires
Y es de las morras de la secu' veintitrés
Et c’est dans les filles de la prépa, promo vingt-trois
Pelos parados como un penacho
Les poils dressés comme une crête
Bailes como ritos a Xipe-Totec
Tu danses comme des rites à Xipe-Totec
Su piel morena chichimeca
Sa peau brun chocolat, chichimèque
Pero en el punk, ella aún cree
Mais dans le punk, elle y croit encore
Y yo le di mi amor
Et je lui ai donné mon amour
En un concierto del Atoxxico
Dans un concert des Atoxxico
Su padre es de San Juan Chamula
Son père vient de San Juan Chamula
Su madre vino desde Tzintzuntzán
Ta mère est venue depuis Tzintzuntzán
Pero la líder de los Sexmolcajates punk
Mais la leader des Sexmolcajates punk
Ha nacido en la gran Tenochtitlán
Né dans la grande Tenochtitlán
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Uno, dos, tres, cuatro
Un, deux, trois, quatre
Cinco, seis, siete, ocho, ¡disco!
Cinq, six, sept, huit, disque !
Yo me le acerqué
Je me suis approché de lui/elle
Y sus negros senos toque
Et ses seins foncés, je les touche
Y mi amor yo le di, ella sólo dijo
Et mon amour, je le lui ai donné… elle, elle a juste dit
Ay, ay, ay (Ella sólo dijo)
Ay, ay, ay (Elle a juste dit)
Ay, ay, ay (Ella sólo dijo)
Ay, ay, ay (Elle a juste dit)
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Me he enamorado de una chica banda
Je suis tombé amoureux d’une fille “banda”
Me he enamorado de su negra piel
Je suis tombé amoureux de sa peau noire
Pelos pintados, flexi botas negras
Poils peints, boots flexi noires
Y es de las morras de la secu' veintitrés
Et c’est dans les filles de la prépa, promo vingt-trois
Y yo le di mi amor
Et je lui ai donné mon amour
En un concierto de Rebel D'Punk
Dans un concert de Rebel D'Punk
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- desde
- depuisA2
- ha
- aA2
- xipe-totec
- Xipe Totec
- padre
- pèreA1
- siete
- septA1
- sus
- sesA1
- flexi-botas
- bottes souples
- morras
- tombes
- secu
- sécurité
- veintitrés
- vingt-trois
Testez-vous
Combien de La chica banda avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.