
Café Tacvba
Paroles de La pinta avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 2:50
Brenda amada en el navio
Brenda, ma chère, sur le navire
Me de he embarcar
Et elle danse, et elle kiffe, et elle la chante, ta-ta-ta-ta (wuh, rrr)
Siento que no os aventuréis a navegar.
J’ai l’impression que vous ne vous risquerez pas à naviguer.
Mañana a las ocho en Metro Chapultepec
Demain à huit heures au métro Chapultepec
Pamba china y beso pipo al que no esté
Pamba china et baiser pipo à celui qui n’y est pas
Adiós, Rogelio, quédate
Adieu, Rogelio, reste
A los enunciados copiar
Aux énoncés, copier
Teolor, repórtate, la banca calienta
Teolo, fais ton service, le banc chauffe
Manifiestos y discursos, no me podría expresar
Manifestes et discours, je ne pourrais pas m’exprimer
Camarada, Naif, en las bardas me voy a plasmar
Camarade, Naïf, sur les palissades je vais me graver
Si quieres en casa puedes quedarte a teorizar
Si tu veux, tu peux rester chez toi à théoriser
A tu edad no puedes ayudar y es mejor no estorbar
À ton âge, tu ne peux pas aider, et autant ne pas gêner
Y te lo digo a este ritmo pa' que puedas entender
Et je te le dis à ce rythme, pour que tu puisses comprendre
Me voy en la pinta, me voy de pinta y me voy a pintar
Je pars en style, je pars de style, et je pars pour me peindre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- digo
- je disB1
- esté
- soitB1
- podría
- pourraitB1
- adiós
- au revoirA1
- quédate
- reste
- enunciados
- énoncésA1
- copiar
- copierB1
- teolor
- douleur
- repórtate
- comporte-toi
Testez-vous
Combien de La pinta avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.