
Café Tacvba
Paroles de Ojalá que llueva café avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1996
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:28
Ojalá que llueva café en el campo
J’aimerais que la pluie verse du café dans les champs
Que caiga un aguacero de yuca y té
Qu’il tombe une averse de manioc et de thé
Del cielo una jarrita de queso blanco
Du ciel, une petite cruche de fromage blanc
Y al sur una montaña de berro y miel
Au sud, une montagne de cresson et de miel
Oh, oh, oh, oh, oh, ojalá que llueva café
Oh, oh, oh, oh, oh, pourvu qu’il pleuve du café
Ojalá que llueva café en el campo
J’aimerais que la pluie verse du café dans les champs
Peinar un alto cerro de trigo y mapuey
Peigner une haute colline de blé et de mapuey
Bajar por la colina de arroz graneado
Descendre la colline de riz aux grains dorés
Y continuar arando con tu querer
Et continuer à labourer avec ton amour
Oh, oh, oh, oh, oh
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
Ah, que l’automne ait, à la place des feuilles sèches
Pinta mi cosecha de pitisa alegre
Ça peint ma récolte en pitisa joyeuse
Siembra una llanura de patata y fresas
Sème une plaine de pommes de terre et de fraises
Ojalá que llueva café
Pourvu qu’il pleuve du café
Oh, ojalá que llueva café en el campo
Oh, j’voudrais qu’il pleuve du café dans les champs
Peinar un alto cerro de trigo y mapuey
Peigner une haute colline de blé et de mapuey
Bajar por la colina de arroz graneado
Descendre la colline de riz aux grains dorés
Y continuar el arado con tu querer
Et continuer à labourer avec ton désir
Ah, ailaralailala, ailarala, ailaralailala
(Ojalá que llueva café)
(Pourvu qu’il pleuve du café)
Pa' que la realidad no se sufra tanto
Pour que la réalité ne fasse pas trop mal
Ojalá que llueva café en el campo
J’aimerais que la pluie verse du café dans les champs
Pa' que en Villa Hidalgo oigan este canto
Pour que dans Villa Hidalgo, on écoute ce chant
Ojalá que llueva café en el campo
J’aimerais que la pluie verse du café dans les champs
Pa' que todos los niños canten este canto
Pour que tous les enfants chantent ce chant
Ojalá que llueva café en el campo
J’aimerais que la pluie verse du café dans les champs
Ojalá que llueva, ojalá que llueva
J’aimerais qu’il pleuve, j’aimerais qu’il pleuve
Ojalá que llueva café en el campo
J’aimerais que la pluie verse du café dans les champs
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fresas
- fraisesA2
- hojas
- feuillesA2
- berro
- cressonB1
- continuar
- continuerB1
- peinar
- peignerA1
- todos
- tousA1
- siembra
- semenceC2
- patata
- pomme de terreA2
- vez
- foisA2
- ojalá
- pourvuB1
Testez-vous
Combien de Ojalá que llueva café avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.