
Café Tacvba
Paroles de Qué pasará avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2003
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 2:20
¿Qué pasará si así me sigo hoy?
Qu’est-ce qui va se passer si je continue comme ça, aujourd’hui ?
Gastando vidas como si fuera un felino
Je gaspille des vies comme un félin
Hasta el camino donde llevará
Jusqu’au chemin où ça nous mènera
Más andar el lado oscuro
Toujours marcher du côté sombre
Parece inevitable
Ça paraît inévitable
No muy saludable, pero sí aleccionador
Pas très sain, mais bien instructif
¿Qué pasará si así me sigo hoy?
Qu’est-ce qui va se passer si je continue comme ça, aujourd’hui ?
El ejercicio de tirarse a un precipicio
L’exercice de se jeter du haut d’une falaise
Me mantendrá atento en la ocasión
Ça me tiendra en éveil à l’occasion
¿Qué pasará si así me sigo hoy?
Qu’est-ce qui va se passer si je continue comme ça, aujourd’hui ?
Gastando vidas como si fuera un felino
Je gaspille des vies comme un félin
Este camino a dónde llegará
Ce chemin, où va-t-il mener
Voy de frente, solo preguntando al destino
Je fonce, sans détour, juste à demander au destin
Sabiendo el vacío de aquello que vendrá
En sachant le vide de ce qui viendra
Qué pasará
Qu’est-ce qui va se passer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pasará
- il se passera
- gastando
- dépensant
- vidas
- viesA2
- como
- commeB1
- fuera
- dehorsA2
- felino
- félinC2
- ejercicio
- exerciceA1
- hasta
- jusqu’àA1
- frente
- frontB2
- sigo
- je continueB1
Testez-vous
Combien de Qué pasará avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.